Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: oh ok

Context	English	Chinese (Simplified)
	so not only am i an undesirable weirdo but im not even special	所以我不仅是个没人爱的怪胎连特殊都算不上
	not special is good sometimes	有的时候不特殊挺好的
	if your not special it means your not alone	如果你不特殊那你也至少不孤独
	ok yeah yeah i get it	行了行了我懂啦
	u right	你是对的
	did you wanna play maplestory tonight?	你要玩冒险岛Online吗？
	i need a distraction to stop thinking about my epic fail OTL
	sry i cant	我不行
	juns using the computer right now	俊秀要用电脑
	:/	:/
	how about we play through text then?	那我们要不通过短信玩？
	what do you mean through text	通过短信玩是什么意思
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
	its a snail	这是蜗牛
	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_	\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ ‘-‘_@_
minChat_99c72437	oh ok	哦好
	attack	攻击
	ninja star	手里剑
	it's hitting you!!!!	它在攻击你！！
	-5 HP	-5 HP
	HUH	哈？
	WHY	为什么？？
	use emoticons like me	你得跟我一样用表情符号
	oh	哦
minChat_a82300be	uh	呃
minChat_4dcd8658	*	*
	wuts that supposed to be	那是啥啊
	your butthole??	你的屁眼？？
	WHY WOULD IT BE MNY BUTTHOLE?????	这怎么会是我的屁眼？？？？
	ITS THE NINJA STAR	这是手里剑
	SICKO	你个变态

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations	minChat_99c72437	哦好
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup2/translations	minChat_dc69304d	哦好	哦好

Loading…

al_

Translation changed

English

Chinese (Simplified) 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 1 character edited Translated

2 years ago

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

minChat_99c72437

Speaker: cMin

game/1_akarsha.rpy:2609

2 years ago

2 years ago

translations-zh_Hans.po, string 1063