Butterfly Soup2/translations — Chinese (Simplified) @ Weblate: The book scanner alarms sound as Akarsha and Min reenter …

Context	English	Chinese (Simplified)
	Semes	铁一队
	{cps=0}By the way, our baseball team is called...{/cps}	{cps=0}顺带一提，我们棒球社叫…{/cps}
	Bagels	贝果队
lookLockerRoom_7af4c5fb	That name was Diya's idea. We sound so friendly and tasty.	这个名字是迪亚起的。我们听起来友善又可口。
	Chicken Nuggets	鸡块队
lookLockerRoom_7af4c5fb_1	That name was Diya's idea. We sound so friendly and tasty.	这个名字是迪亚起的。我们听起来友善又可口。
	That name was Noelle's idea. I bet the more time passes, the scarier our team name will be.	这个名字是诺奥起的。我赌时间过得越久，我们这个队名的威慑度就会越来越高。
	Death Bagels	死亡贝果队
	That name was Diya and Min's idea. Personally, I think it sounds pretty corny.	这名字是迪亚和小旼一起取的。说实话，我觉得听着挺土的。
	That name was my idea. I'm glad our team is so cultured.	这名字是我起的。很高兴我们队这么有文化。
	Right now, I need to go to first period and terrorize Noelle.	现在，我得去第一节课对诺奥进行一波恐吓。
	Ah, the public school girls restroom. Possibly the most disgusting place on earth.	啊，公共学校的女子厕所。估计是世界上最恶心的地方。
	You're going back to the library? The alarms will go off again.	你要回图书馆吗？警铃会再响的。
	So? I'm nothing if not an agent of chaos.	所以呢？我可是混沌的原动力。
	Ready or not, here I come!	管他呢，我来了！
	The book scanner alarms sound as Akarsha and Min reenter the libary.	阿卡莎和小旼再次进入图书馆时，图书扫描器的警报响了。
	Sounds like the library ghosts haunting me are alive and well.	听起来纠缠着我的图书馆鬼魂仍然活跃。
	Again? You're kidding.	又来？你开玩笑的吧。
	I've never been more serious in my life.	我这辈子从来没有这么认真过。
	The blare of the book scanner alarm announces Akarsha and Min's return to the library.	图书扫描器警铃刺耳的声音宣告着阿卡莎和小旼又一次回到了图书馆。
	The librarian looks up, sees that it's Akarsha yet again, and slams her fist onto the countertop with surprising force.	图书馆员抬头看到又是阿卡莎，用惊人的力量在柜台上砸了一拳。
	Oh, that librarian is definitely pissed now.	哦，那图书管理员现在是真的气炸了。
	My life will probably be in danger if I go back again.	我要是再回去估计会有生命危险。
	Maybe tomorrow.	明天再看吧。
	Look outside the locker room	看更衣间
	Go to class	去教室
	Aight, imma head to class now.	好吧，我现在要去上课了。
	Adios, bitch.	再见，贱人。
	She's probably gonna go find Diya now.	她现在估计是要去找迪亚了。
	I feel like she's chilled out a lot since they started dating.	我感觉自从她们开始约会，她就没那么疯了。
	I guess knifing people is less exciting than kissing your girlfriend.	我想用刀威胁人不比亲女朋友刺激。