Butterfly Soup2/translations — Vietnamese @ Weblate: Oh no!

	Context	English	Vietnamese	Actions
		A better bed that makes it so your stuffed animals can never accidentally roll off it.
		I thought of it because last night while I was sleeping, Horny fell on the floor.
		H-horny?? Who's that?
		My cow plushie. He's one of Snakey's older brothers.
		He was all cold and alone for hours and I didn't know.
		Maybe you should give "Horny" a different name, like Moo Moo.
		Why? It'll be hard for him to get used to it.
		You must have the most loved stuffed animals in the entire world.
		What else did you do at school?
		I tried to take an Accelerated Reader quiz on the Boxcar Children book I read.
		But I accidentally clicked the wrong book. So it made me take the quiz of a book I never read before.
		It didn't let you quit out? What bad design.
		Yeah. My classmates all tried to help me, though.
		Hayden read the book a year ago, but he could barely remember anything.
		So even with everyone's help I got a 2/10.
	momFindsOut_1c2e11e0	Oh no!
		Mr. Armstrong said he wouldn't count it for my grade, though.
		That's a relief.
		The boy waving at you earlier — was that Hayden? The classmate who helped you?
		You mean Min? She's not a boy.
		Huh? The one wearing a hoodie?
		Yeah. She's a girl.
		To Diya's surprise, her mom wrinkles her nose in disgust.
		That was a girl?! She's a freak.
		You should make friends with more normal girls.
		Huh??
		That's not very nice.
		But it's true, she looks like a boy. Stay away from her or you'll catch it, too.
		Catch what? It's not like she has a disease.
		You're too young to understand. Only freaks look like that.
		It's bad to judge people by what they look like.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	momFindsOut_1c2e11e0
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	baseballGame_43c2b153

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

momFindsOut_1c2e11e0

Source string description

Speaker: Amma

Source string location

game/2_diya.rpy:170

String age

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-vi.po, string 1344