Butterfly Soup2/translations — Vietnamese @ Weblate: I'm editing my report card in MS Paint. I intercepted …

	Context	English	Vietnamese	Actions
		Not this shit again...Nooooo.......
		Monday, before school
		Akarsha daydreams about Noelle as she uses one of the library's computers.
		I'm so fucked. I can't stop thinking about her...
		We haven't even known each other for a whole year yet, but she already knows so much about me...
		I bet we're closer than a lot of couples who really {i}are{/i} dating!
		She can tell when I'm about to say something annoying before I even open my mouth.
		She knows I have a big sister, which is like a rare Akarsha fact cuz she's so much older than me.
		Heck, she's met my parents already...That's a couple-y thing, right??
		The heck are you doing?
		Gyah!
	reportCard_8f4abf06	You scared me!
		I said hi like, twice. You must really be out of it.
		I-I was just focused on the computer!
		Akarsha points to the screen to try to sell her point.
		I'm editing my report card in MS Paint. I intercepted it before my parents checked the mail yesterday.
		Watch this!
		On the computer, Akarsha photoshops her B+ in English into an A-.
		A-? Why not just change it to an A+?
		Naw, A- is more realistic.
		Now I just gotta print this out.
		Don't tell anyone I did this, okay?
		Who do you think I am? Noelle?
		You're not even changing your actual grades, so you're not REALLY cheating.
		You're right...I'm just cheating my parents' brains! Mind hack...
		Akarsha pulls her new and improved report card from the tray. It's still warm from the machinery, like fresh laundry.
		I'll do your report card too if you give me $20.
		Nah, can't be bothered. I don't care what my parents think.
		Wow. You're not worried about disappointing them?
		Why should I be? They don't seem that worried about disappointing ME.
		Dude, that's deep...

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Vietnamese

English

Vietnamese 0 characters edited Current translation

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: Akarsha

Source string location

game/1_akarsha.rpy:1249

String age

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-vi.po, string 489