Butterfly Soup2/translations — Ukrainian @ Weblate: Yes.

	Context	English	Ukrainian	Actions
		And if I really want, I can always pick up Hindi or something someday.
		But you've already missed the window of time when children pick up languages the most readily.
		Don't plenty of people learn languages later in life though?
		I feel like Diya and Min've learned a ton just from teaching each other.
		That may be possible, but it's not optimal.
		Dude, whose life is optimal? You're not a robot.
		Just take what you can get, and be happy.
		Easier said than done, but duly noted.
		Speaking of robots! Did you try playing Portal?
		I did.
		What did you think?
		It made me motion sick. I kept having to pause because I was on the verge of throwing up.
		Oops. Sorry...
		But I did enjoy the witty dialogue. And the song at the end.
		...So you still played all of it?
	assembly_be8d0937	Yes.
		Even though it almost made you hurl?!
		What choice did I have? You told me to play it.
		Oh...yeah, I guess that's friends do.
		Isn't GLaDOS so hot?
		The sadistic artificial intelligence who's trying to kill you?
		That's the whole appeal! She's scary in a seductive way!
		Like, her voice gets all low and sexy when she's insulting you!
		Did you hit your head again? Something's definitely not right in there.
		Girls in the crowd
		K-Pop as we know it would not exist without the—
		WOOOOOOOOO!!!!!!
		The K-Pop dance troupe's introduction is completely drowned out by a chorus of high-pitched screams.
		Aw, that's cute.
		I'm not sure I would characterize those banshee-like screams as "cute".
		No, not them! Next to you.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	assembly_be8d0937
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	morning2_40f5853e
	Empty Butterfly Soup2/translations	quittingChineseSchool_12339536
	Empty Butterfly Soup2/translations	lookPhotos_be8d0937
	Empty Butterfly Soup2/translations	bart_be8d0937

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

assembly_be8d0937

Speaker: Noelle

game/4_noelle.rpy:3788

a year ago

a year ago

translations-uk.po, string 5256