Translation

diyaMinEndConvo_e629b0d2
English Speaker: Diya
........
0/100 · 8
Context English Korean Actions
diyaMinEndConvo_64f35087
Huh?
 
You didn't make me do anything. I decided to quit 'cause I figured it'd make me happier if I got to kiss you more.
 
Noelle kept sending me these annoying as fuck studies gloating that she was gonna live longer than me, too.
 
Honestly, it was worth it just to make her shut up about it.
 
But still...If you weren't dating me, you wouldn't have quit.
 
I guess not?
 
But isn't that what people mean when they say a couple's good for each other?
 
Like, they bring out the best in each other.
 
diyaMinEndConvo_b3ac2b8b
Oh.
 
I guess people do say that too.
 
I'm happy you quit. Think I'm just not used to being listened to like this.
 
I mean, I'd be a pretty shitty girlfriend if I didn't care when something was bothering you.
 
I know you'd do the same for me.
 
That's true.
 
I can't believe that worked. I'm glad I said something.
 
diyaMinEndConvo_e629b0d2
........
 
But isn't it common sense? That you can't change people.
 
Huh? That sounds so cynical.
 
But sometimes it does happen. Sometimes you want someone to change, and they won't.
 
I mean, I guess it's TECHNICALLY true. You can't change people.
 
All you can do is tell them how they make you feel, and then it's up to them to change.
 
Some people will make that leap for you, but others won't.
 
diyaMinEndConvo_8050f8f8_1
Yeah...
 
I think I just need to make my peace with that.
 
I'll always make that leap for you!
 
Even if it was from a car to a truck while they're still driving really fast, like in The Matrix.
 
...That sounds scary. I hope that never happens.
 
But I wouldn't get hurt at all, and I'd look really badass doing it.
 
You already look badass doing normal stuff like pitching. Why this.
 
Diya's heartrate quickens with excitement as Min pulls her into another kiss.
 
Diya shudders as Min slips a hand up her shirt, sliding her warm palm across the small of her back.
 
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations diyaMinEndConvo_e629b0d2
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Butterfly Soup2/translations classNextDay_320efa19 ……
Empty Butterfly Soup2/translations diyaMinEndConvo_aa8e1491
Translated Butterfly Soup2/translations beginning_320efa19 ......
Translated Butterfly Soup2/translations momTexts_e629b0d2 ......
Translated Butterfly Soup2/translations falseSpring_e629b0d2 ........
Translated Butterfly Soup2/translations diya2_e629b0d2 ………
Translated Butterfly Soup2/translations ay_e629b0d2 ………
Translated Butterfly Soup2/translations momFindsOut_e629b0d2 ........
Translated Butterfly Soup2/translations enterClass_320efa19 ......
Translated Butterfly Soup2/translations cantSleep_e629b0d2 ……….

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Korean

........
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context
diyaMinEndConvo_e629b0d2
Source string description
Speaker: Diya
Source string location
game/2_diya.rpy:2395
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-ko.po, string 2252