Butterfly Soup2/translations — Japanese @ Weblate: After Choices

	English	Japanese	Actions
	Cocoonase font:
	Redwood
	Page {}
	Automatic saves	オートセーブ
	Quick saves	クイックセーブ
	%B %d %Y, %H:%M
	empty slot	空スロット
	<
	{#auto_page}A
	{#quick_page}Q
	>
	Display	ディスプレイ
	Window	ウィンドウ
	Fullscreen	フルスクリーン
	Unseen Text	未読のテキスト
	After Choices	選択肢の後
	Screen Motion	スクリーンモーション
	Background Pan	背景移動
	Screenshake	画面揺れ
	Music Volume	音量（音楽）
	Sound Volume	音量（効果音）
	Test	テスト
	Voice Volume	音量（音声）
	Mute All	全てミュート
	Text Speed	テキスト表示スピード
	Language	言語
	{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}	{font=chunhua_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}
	{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}	{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}
	{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}	{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}
	The dialogue history is empty.
	Help

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup2/translations	選択肢の後
The following string has a different source, but the same context.
	Empty Butterfly Soup2/translations