Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate: We put together a party for you.

Context	English	Indonesian
	Too late! You didn’t say it right after I asked you!	Telat! Lu ga langsung jawab waktu ditanya!
	THAT’S NOT HOW IT WORKS, YOU DOLT!	TIDAK SEPERTI ITU, DASAR BODOH!
	Is that any way to address your future wife?	Gitu cara lu manggil istri lu di masa depan?
	Noelle flings the offending rubber band into the bushes.	Noelle melemparkan gelang karet itu ke semak-semak.
beginning_d11361e6	.........	.........
	Diya just stands there in confusion. Noelle suspiciously looks from her to Akarsha.	Diya berdiri kebingungan. Noelle melihat dia dan Akarsha dengan penuh rasa curiga.
	What's really going on?	Sebenarnya ada apa?
	There's no way you made me walk for an hour just to act out this inane skit.	Tidak mungkin kamu buat aku jalan satu jam hanya untuk kebodohan ini.
	It only took that long because you wouldn't run.	Selama itu soalnya kamu nggak mau lari.
	Once you run at least three miles without walking, you'll see how fun it is.	Kalau kamu udah lari 3 kilo tanpa jalan, kamu bakal tau serunya.
	I'm sorry, Diya, but that's never happening.	Maaf, Diya, tapi itu tak akan pernah terjadi.
	SURPRISE!!!	KEJUTAN!!!
	Oh, we're doing this? The cake must be ready now!	Oh, sekarang? Kuenya pasti udah jadi!
	Surprise! Happy Birthday Frenchman!	Kejutan! Selamat Ulang Tahun Frenchman!
	Surprise.	Kejutan.
	We put together a party for you.	Kita bikin pesta buatmu.
	Oh. You...{w=0.35}what?	Oh. Kalian...{w=0.35}apa?
	Noelle is lost for words.	Noelle kehilangan kata-kata.
	You shouldn't have...	Tidak usah padahal....
	Shut the fuck up! You're not the boss of me!	Bacot anjing! Lo bukan bos gue!
	It...{w=0.35}it's MY birthday, so shouldn't I have some say here?!	Hah...{w=0.35}kan ulang tahunKU, jadi bukannya aku bisa bicara apapun?!
	Anyway, I haven't said anything about not liking it.	Lagi pula, aku belum mengatakan apa pun tentang tidak menyukai ini.
	She grimaces like there's something disgusting in her mouth.	Dia meringis seolah ada sesuatu yang menjijikkan di mulutnya.
	I sincerely....{w=1.0}appreciate....{w=1.0}you all doing this.	Aku sungguh-sungguh....{w=1.0}menghargai....{w=1.0}kalian semua melakukan ini.
	Oooh, I like this! Go on.	Oooh, gua suka ini! Lanjutin.
	There's nothing more to "go on" to. That was all.	Tidak ada "lanjutan". Itu saja.
	It was nice while it lasted.	Seru selama itu berlangsung.
	Come inside. We baked you a cake!	Masuk sini. Kita bikin kue buat kamu!
	You did?	Iya kah?
	Wha...{w=0.35}what kind of save was this...	A...{w=0.35}penyelamatan macam apa ini...
	What's that red squiggly under it? A heart monitor?	Itu garis merah apa di bawahnya? Monitor jantung?