Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate: Yaaaa!!!

Context	English	Indonesian
	Like...Sub-Zero.	Kayak...Sub-Zero.
	You're just going to copy him?!
	Sayeeda shakes her head as Sub-Zero basks under his teammates' praise.
	Tch. Who the heck bunts to get on base?
	I mean, if you're fast, it's doable.
	Lefties have a huge advantage when bunting, too, because they’re already two steps ahead of where righty batters are when they lay down the bunt.
	That's so cheap!
	Well, that's the essence of baseball, no? Cheating and being cheap.
	I thought the essence of baseball was friendship and teamwork.
	Oh, yes, that too.
	Jun-seo is up to bat next.
	He swings at the pitch! The knuckleball suddenly swerves outward as if sensing the bat, dodging it entirely.
	Uogh??
baseballGame_7af3c61f	?!	?!
	Diya misses the ball by a mile, too. She rips her mask off and chases after it.
	Yaaaa!!!	Yaaaa!!!
	Subzero takes off running toward second base!
	He's taking the chance to steal! I need to tag him out!
	Diya secures the ball and throws it to Akarsha.
baseballGame_45dd1e99	Got it!
	...Never mind, looks like Akarsha's supposed to cover second base here.
	Sub-Zero skids to a halt halfway between the bases.
baseballGame_43c2b153	Oh no!
	Because it was his choice to run, we need to actually tag him with the ball!
	Akarsha charges toward him, and Sub-Zero turns around and flees back toward first base.
	Throw it to me!
	Hrah!
	Akarsha lobs the ball over, and Liz tags him out.
	Noooo...
	Nice one, Akarsha!	Bagus, Akarsha!
	...Akarsha? Who's that?	...Akarsha? Itu siapa?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

Source and translation are identical

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

Speaker: Subzero

game/4_noelle.rpy:2318

a year ago

a year ago

translations-id.po, string 4688