Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate: WHAT?

	Context	English	Indonesian	Actions
		See, this is why keeping them on is better.
		I win.
		No, you don't! This situation would never arise under normal circumstances.
		Look how much faster I'm walking than you.
		See? Loser.
		Min looks back and sees how far behind Noelle is.
		She looks pretty pathetic dragging the tent through the dirt...
	tentDisaster_8683854e	...........
		Min reluctantly goes back and yanks the tent away from her.
	tentDisaster_390a1bfb	...........
		What's the matter with you today?
	tentDisaster_3bc705ee	What?
		Generally speaking, you strike me as someone who can't take criticism.
		But you haven't blown up on me like this for months.
		Did something happen between you and Ester?
	tentDisaster_379c085f	WHAT?
		NO, WHY?
		During our scene, you kept eyeing her like she was going to bite you.
		Oh, hell. If even fucking NOELLE can tell, I might as well be wearing a neon sign around saying what happened.
		We sorta got in a fight.
		She got all offended by something I said.
		What did you say?
		...I don't even wanna say it...It's so fucking embarrassing...
		I kinda was like...I didn't know Black people cared about grades...
		What?! Why???
		I don't know...None of my classes ever had Black people in them...
		So I felt like I was learning something new from the story she was telling me. I was just trying to express that.
		So you decided to TELL HER you held a bigoted belief that only changed after a random anecdote she shared???
		I wasn't thinking, okay?! It's easy to pick apart now in hindsight, but the whole thing happened in like five seconds!
		I didn't even have anything against her! Or Black people in general!
		C'mon, you know me. When I hate someone, I let them know!!!

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	tentDisaster_379c085f
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup2/translations	assembly_379c085f	APA?	APA?
The following strings have different sources and context.
	Translated Butterfly Soup2/translations	failedConfession_16eac652	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	ay_f2fff244	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	ay_f2fff244_1	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	forum_9d73f57c	Apa?	Apa?
	Empty Butterfly Soup2/translations	tentDisaster_3bc705ee
	Empty Butterfly Soup2/translations	thatWasExhausting_3bc705ee
	Empty Butterfly Soup2/translations	baseballGame_9d73f57c
	Translated Butterfly Soup2/translations	bigBrainMove_9d73f57c	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	preassembly_9d73f57c	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	momDad_cce84401	Apa?	Apa?
	Translated Butterfly Soup2/translations	assembly_9d73f57c	Apa?	Apa?

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Indonesian

English

Indonesian 0 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Butterfly Soup2

translations

Indonesian

Translate

Translation

Glossary

String information

Context

Source string description

Source string location

String age

Source string age

Translation file