Translation

English Speaker: Akarsha
I mean, I'm not judging. If I had a ticket to Boobs City I know what I'd be doing too...
Maksud gua, gua nggak mau komentar. Kalau gua punya tiket ke Kota Nenen gua juga tau gua mau ngapain...
103/880 · 88
Context English Indonesian Actions
Don't know where it went...
 
Min is so distracted that it takes her a few seconds to notice the bug crawling on Diya's chest.
 
Oh, it's just a beetle. I got it.
 
She grabs hold of it just as Akarsha and Noelle come jogging up to them.
 
Everyone has arrived. We should get in costume now.
 
...!!!
 
Diya frantically pulls her hoodie back on.
 
Uh...Whoa...
 
I was just helping her, a bug crawled up her shirt.
 
...Where was it gonna crawl next? Down her pants??
 
What the fuck? That's not what was happening!
 
Look, the bug's right here!
 
Min raises her hand to show it to them, but it's gone.
 
throwRocks_93192951
............
 
It must've flown off.
 
I mean, I'm not judging. If I had a ticket to Boobs City I know what I'd be doing too...
Maksud gua, gua nggak mau komentar. Kalau gua punya tiket ke Kota Nenen gua juga tau gua mau ngapain...
But literally HERE, in broad daylight? Really??
 
Oh, for fuck's sake! We literally weren't doing anything!
 
Diya's face is still flushed pink as they walk over to the others, hand in hand.
 
throwRocks_a9db357b_1
..........
 
Hey, was she making you uncomfortable?
 
I can make her stop.
 
...No, it's okay.
 
Thanks for asking. I feel pampered with you.
 
Good, 'cause you deserve to be pampered.
 
The group gathers around "Sakura" and "Yuki" as they haul a pile of clothes and props out of a duffel bag.
 
Sorry we're late, I was turning my closet upside down trying to find everything.
 
Any objections if I play music from my phone?
 
Are you gonna play anime openings?
 
.........Maybe.........
.........Mungkin.........
Then yes.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Indonesian

I mean, I'm not judging. If I had a ticket to Boobs City I know what I'd be doing too...
Maksud gua, gua nggak mau komentar. Kalau gua punya tiket ke Kota Nenen gua juga tau gua mau ngapain...
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words 1

Text contains the same word twice in a row: gua

Reset

Glossary

English Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Akarsha
Source string location
game/3_min.rpy:1264
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translations-id.po, string 2772