Butterfly Soup2/translations — Indonesian @ Weblate: Xylem.

	English	Indonesian	Actions
	Why would that be the case? Swelling?
	Just to check, Noelle puts her hand over her face to compare their sizes.
	Akarsha slaps Noelle's hand so Noelle smacks herself in the face.
	AKARSHAAAAA!!!!	AKARSHAAAAA!!!!
	Akarsha bolts, and Noelle chases after her!
	The bell rings!{w=0.26} This concludes Noelle and Akarsha's daily morning scream fest.
	Once they're back in their desks, Noelle glowers at the back of Akarsha's head.
	I can't keep my eyes off of her. It must be my body's natural defense mechanism in response to threats.
	If I hold her hand, it'll prevent her from doing the "Why are you hitting yourself?" move.
	And if I embrace her, she will be completely immobilized.
	Yes. There are perfectly reasonable explanations for all of these strange urges I'm feeling.
	In third period, Noelle's teacher leads the class to the gym to watch the Multicultural assembly.
	Most of her classmates have their heads buried in their Biology textbooks as they walk, desperately cramming for the impending test.
	Pistil.
	The ovule producing part of the flower. Next.
	Xylem.	Xylem.
	Plant tissue that moves water 'n stuff around. Next.
	What's "stuff".
	Like, stuff. Y'know...Stuff.
	You know, Akarsha, I've never actually seen you study for something in earnest before.
	Ya, well, I decided to actually try normally for once.
	I think I have too many lies and weird plots goin' on at the same time, and it's tiring me out.
	You fool...You nuisance...You liar...
	I want to know everything about you...
	I want you to tell me every thought that's ever crossed your mind...
	Sepal.	Sepal.
	The outer part of the flower, the green leafy part.
	Why am I so infatuated with her?
	It can't possibly be that I fancy her.
	No...Surely not!
	I may have grown used to the concept of Diya dating Min, but I have no intention of being in a relationship like that myself.

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Indonesian

English

Indonesian 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/4_noelle.rpy:3275

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-id.po, string 5051