Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: Shit!

	Context	English	Filipino	Actions
		She points to Noelle, who's sound asleep on the sleeping bag.
		Zzzzzzzz...
		Damn, she must've been pretty tired to just conk out like this.
		Listen, I have the biggest brain in the world...
		Akarsha gleefully lies down on the ground next to Noelle.
		Help me braid our hair together.
		I have short hair, dipshit. Do I look like I know how to braid hair?
		I can't do it myself, it's too hard when I'm lyin' down like this.
		C'mon, pwetty pwease...
		God, when you talk like that I just wanna smash your head with a rock.
		Min crawls over and grabs a lock of Akarsha and Noelle's hair in each hand.
		It's easy, ya just gotta split it into three strands and alternate which one goes on top.
		Like this??
		Confused, Min just randomly twists their hair together.
		The instant she lets go, the "braid" loosens and unravels.
	braidPrank_d1645b00	Shit!
		Noelle scowls in her sleep as Min tries again.
	braidPrank_3dd98bff	Akarsha!
		Akarsha and Min freeze, but Noelle just turns on her side, mumbling to herself.
		Zzz...Just because it's "suitable for all large primates"...doesn't mean you should eat it...
		What is she dreaming about??
		Ester sticks her head in the tent.
		Can you hand me my backpack?
		...Wait, what're you guys doing?
		Psst! Halp...
		Ester, do you know how to braid hair?
		Ester assesses the situation for a moment before shrugging.
		Okay, why not?
		Thank you!!!
		After a few minutes, Ester manages to weave Akarsha and Noelle's hair into one giant, messy braid.
		You did it!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	braidPrank_d1645b00
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	defendingAgain_963b5e21

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

braidPrank_d1645b00

Speaker: MinT

game/3_min.rpy:3053

5 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 3496