Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: Shit!

	Context	English	Filipino	Actions
		Call her Sub-Zero
		Don't call her Sub-Zero
		...Sub-Zero...
		Oh hey, that's me!
		Akarsha catches the ball Liz throws her, and quickly tags the Jun-seo out.
		Nooooo...
		Heh! Another win for Sub-Zero.
		YOU'RE DISGUSTING.
		Thanks to Noelle's noble sacrifice, Global Warming maintains their deadlock with the Killer Whales for the next few innings.
		Thanks to Noelle's noble sacrifice, the [teamName!t] maintain their deadlock with the Killer Whales for the next few innings.
		It's the bottom of the last inning. We just need one run to cinch our victory.
		AKARSHA!!!! YOU VILE CREATURE!!!!
		Hmmm? I wonder who this "Akarsha" you keep referring to is.
		Liz throws the ball to Akarsha, but she pretends not to see it and lets it land on the ground.
		REALLY???
	defendingAgain_963b5e21	Shit!
		I mean — shoot!
		Noelle rushes to grab the ball instead, but the runner is already long gone.
		She shrieks at Akarsha as he crosses home plate.
		THEY SCORED BECAUSE OF YOU!
		Because of me? Or because you were a big meanie and didn't compromise like a good teammate?
		Really makes you think...
		NO, IT DOESN'T.
		Thanks to Akarsha's antics, Global Warming enters the bottom of the final inning one run behind the Killer Whales.
		Thanks to Akarsha's antics, the [teamName!t] enter the bottom of the final inning one run behind the Killer Whales.
		We need to get at least one more run, or we'll lose.
		Unfortunately, Sayeeda and Chryssa rack up two outs right off the bat.
		Gomenasorry Diya-sama, you're our only hope!
		After letting two balls go, Diya swings at a fastball.
	bigBrainMove_57537cff	....!
		She drives the ball into right field, and everyone holds their breath as it rockets toward the fence.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	defendingAgain_963b5e21
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	braidPrank_d1645b00

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

defendingAgain_963b5e21

Source string description

Speaker: Liz

Source string location

game/4_noelle.rpy:2674

String age

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 4823