Translation

English Speaker: Dad
And then I was so much more qualified than all the white guys, companies were forced to see how skilled I was.
0/1100 · 110
English Filipino Actions
It doesn't matter what he said! What's gonna happen, you'll lose an arm if you don't hit him?!
 
Don't go crazy when things like that happen!
 
What about what YOU just did?! You just went ballistic five minutes ago!
 
Can't you be more like your brother?
 
Jun is so well-behaved.
 
You don't understand! You weren't there!
 
You think you're the only one who's had a hard time in the world?!
 
People wouldn't even hire me because of my accent! Who wants a manager who's an immigrant?
 
When I got rejected from job after job, what was I gonna do? Complain? Cry like a baby?
 
Why do I have to sit through this lecture, too? I didn't even do anything...
 
Be quiet, it's an important life lesson. Just listen.
 
If I got mad like Min-seo and beat up all the people who rejected me, you know what would've happened?
 
I would've landed in jail and you'd all starve to death!
 
But that's not what happened. Instead I just worked harder.
 
I got certifications, studied day and night, and got rid of my accent.
 
And then I was so much more qualified than all the white guys, companies were forced to see how skilled I was.
 
See? You have to be smart.
 
Wasting time whining about it is never going to solve anything.
 
This is you, whining!
 
Min's dad imitates her in a high-pitched voice.
 
"Wah, so unfair! No fair!"
 
"Wah! Wahhh! Crybaby!"
 
Someday I'm going to kill you...{w=0.35}Someday I'm going to kill you...
 
At home, Min and Jun hold an emergency meeting in their room.
 
This is an emergency meeting of the "I Hate Dad" Club.
 
Club President and Strike Force Commander Min will read out our agenda today.
 
Our agenda today is, COMPLAIN ABOUT HOW MUCH DAD SUCKS!!!!!
 
If he's so good at not getting mad at work, how come he gets mad at {i}us{/i} all the time?!
 
I mean...I feel like it's all connected.
 
Whaddya mean?
 
Maybe he bottles up all his bad feelings at work, so when we do anything, he blows up on us.
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

And then I was so much more qualified than all the white guys, companies were forced to see how skilled I was.
 
7 months ago
Browse all string changes

Glossary

English Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: Dad
Source string location
game/3_min.rpy:252
String age
7 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations-fil.po, string 2391