Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: ..............

	Context	English	Filipino	Actions
		[teamName!t], assemble!
		Team Global Warming gathers around Chryssa and Liz as they begin the meeting.
		The [teamName!t] gather around Chryssa and Liz as they begin the meeting.
		So we've got good news and bad news.
		Good news, we have a game today!
		Bad news...It's just the Niles baseball team again.
		They're the only ones who would play us again.
		Ah...That's not surprising.
		We either win by pulling some weird shenanigans, or lose so badly we get mercied. There's no in between.
		So most teams we play aren't exactly eager for a rematch.
		We had to swear up and down you guys would be normal this time.
		So y'all better not be weird.
		Alright, we yakusoku...
		What?????
		That's how you say "promise" in Nihongo...a.k.a Japanese.
	noelleAndDiyaTalk_d3d1d5c1	..............
		Is everyone ready to go? The other team got here early.
		Team Global Warming walks over to the field, where the Killer Whales are already warming up.
		The [teamName!t] walk over to the field, where the Killer Whales are already warming up.
		Thanks for being willing to play us again, guys.
		No problem. Time for our revenge!
		Yeah, right. We destroyed you guys last time.
		Well, that was before our secret weapon joined the team.
		Secret weapon?
		We got a new guy who's pretty good.
		Oh yeah? Where is he?
		Jun-seo and Hayden look around amongst their teammates, but as the seconds pass, their faces grow more and more alarmed.
		...I'm actually not sure...
		Maybe he got lost on his way driving here?
		Yeah, that seems typical of him.
		It's fine, we can wait a few minutes for him to show up.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	noelleAndDiyaTalk_d3d1d5c1
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	lockerRoom_d3d1d5c1
	Empty Butterfly Soup2/translations	lookPhotos_46e87e05

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

noelleAndDiyaTalk_d3d1d5c1

Source string description

Speaker: Chryssa

Source string location

game/4_noelle.rpy:1937

String age

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 4530