Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: I need to get my stuff from the locker first.

	Context	English	Filipino	Actions
		What do you mean why not. It'd look so dumb.
		But it'd be convenient!
		How would they fit the batting helmet over it?
		They can mold their hair into the batting helmet shape when they're on offense.
		What kind of weirdo would do that.
		Akarsha grimaces as they reach the school campus.
		I have this huge cramp from chasin' you earlier...
		I'm all sweaty now too...
		Not my fault. Get in shape.
		I'm gonna go wash up and take a tinkle.
		...Can you not say it like that........
		Not say it like what?
		The "tinkle" thing.
		Too descriptive.
		Unfortunately, Akarsha is already out of earshot and saunters off without answering.
	cantGo_930e7787	I need to get my stuff from the locker first.
		As she opens her locker, Min comes up behind her.
		Good morning!
		{font=tamil.ttf}காலை வணக்கம்!{/font}
	diyaMinEndConvo_3236f926	{font=korean.ttf}사랑해...{/font}
	diyaMinEndConvo_aa8e1491	........
		Min taught me that phrase a long time ago. It means "hi" in Korean.
		Maybe she's touched that I still remember it?
		Diya laces their hands together.
		I like teaching each other all these phrases.
		It's like a secret code.
		Yeah! We can even say romantic stuff without other people knowing.
		Like spies.
		Min brings Diya's hand to her lips and presses a kiss to her knuckles.
		KGHSFDH?? FGFJH!!!
		Min is so romantic...She's like a prince...

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	cantGo_930e7787
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	cantGoRain_930e7787

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

2 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

cantGo_930e7787

Speaker: DiyaT

game/2_diya.rpy:2217

2 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 2166