Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: Ow!

	Context	English	Filipino	Actions
		Yes, ma'am...
		What part of the flower will turn into a fruit?
		Petal
		Ovary
		The petal.
		Huh?? You really think that?
		When you see flowers with like, a billion petals, are you like "Wowie! Can't wait to eat a billion fruits!"
		SHUT UP!!!! I DON'T THINK THAT!!
		Then why'd you say it?
		It's obviously the ovary.
		Wait, is it cuz you're too much of a prude to say ovary?
		All along, instead of debating whether you're straight or gay, we should've been asking whether you get turned on by flower private parts.
		SHUT UP!! SHUT UP!!!!
		If you wanna shut me up so bad, why don't you just kiss me?
		Noelle smacks her in the arm!
	assembly_dfc14508	Ow!
		The ovary.
		Ding ding ding!
		You didn't by any chance ask that question just to make me say "ovary", did you?
		No way! How immature do you think I am?
		Last period, you asked me to guess what number you were thinking of, and it was 69.
		Well, you're the immature one for guessing it right.
		HOW AM {i}I{/i} THE IMMATURE ONE?? I GUESSED IT BECAUSE I KNEW YOU'RE ALWAYS LIKE THIS!
		SHUT THE FUCK UP!!! DIYA'S SLEEPING!!!
		Not anymore, she isn't...
		The Tinikling dancers bow and run off the stage.
		Now that they've reached a lull in the conversation, Noelle is hyperaware of the way the side of Akarsha's thigh is pressed up against hers.
		Why did I have to meet you?
		Why do you have to be so funny and make me so happy?
		You've ruined everything.
		Next up is Chinese dance. Chinese dance has thousands of years of history...

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	assembly_dfc14508
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	lockerRoomCrisis_ef0da7a0

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

assembly_dfc14508

Speaker: Akarsha

game/4_noelle.rpy:3657

5 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 5213