Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: .....

	Context	English	Filipino	Actions
		Thank god. Sorry, Pratik.
		Now I just gotta ignore my feelings until they eventually die out.
		I have a special present for you, Frenchman. Come closer...
		What? No, keep it to yourself.
		Don't be shy! I know you want your very special present!
		I DON'T WANT THIS "PRESENT"! DON'T COME NEAR ME!
		As Noelle enters the classroom suspiciously, she tries to give Akarsha a wide berth. Akarsha discreetly pulls her secret weapon out of her pocket...
		HERE YOU GO!!!!
		It's a spinning light toy Akarsha got from Disneyland in elementary school.
		Noelle recoils as its rubber arms repeatedly whack her face.
		GYAHHHH!!!!!!!
		THOUSAND ENERGY BEAMS ATTACK!!!
		I used to annoy my brother like this all the time.
		AKARSHAAAAAA!!! I HATE YOU!!!!
		Akarsha gulps as Diya approaches the crime scene and towers over her.
	classNextDay_1b803a12	.....
		C'maaahn, this isn't fair!
		Just look! I'm so small, look how small I am compared to you!
		Noooo, it's also my birthday, you can't be mean on my birthday!
	classNextDay_6e8840cd	............
		Is that true?
		She's lying. Her birthday isn't until April.
		Akarsha yelps as Diya snatches the spinny toy out of her grasp.
		Seeing that Akarsha's unarmed, Noelle menacingly starts walking toward her.
		Hey, calm down!
		I was doin' you a favor, testing your reflexes for you! Like at the doctor!
	classNextDay_320efa19	........
		F-free! Free reflex test!
		Akarsha breaks into a run as Noelle chases after her.
		COME BACK HERE!! YOU CRETIN!!!
		Oh shit, baseball practice actually made her faster!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	classNextDay_1b803a12
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_7cb501c7
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_079b08de

Loading…

None

String updated in the repository

English

Filipino 0 characters edited Current translation

2 months ago

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

classNextDay_1b803a12

Speaker: Diya

game/1_akarsha.rpy:2764

2 months ago

a year ago

translations-fil.po, string 1146