Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: !

	Context	English	Filipino	Actions
		They're drugs that make you really buff. It's cheating.
		I don't see why they don't let you use them. If they're so good, everyone should use steroids.
		Baseball would be more fun if everyone was super strong and super fast.
		Suddenly, Min jolts upright and shouts as a silver sedan pulls up to the curb.
		I see our car! Bye Diya!
		Heat rushes to Diya's face as Min hugs her tightly before dashing off.
		Bye...
		Wait, that car has a side thingy under the door that ours doesn't have!
		Min flings the car's passenger seat door open, revealing a stranger inside.
		{big=+20}WHO'RE YOU??!!{/big}
		Min hastily slams the car door shut and stomps back to Diya and Jun, who are both wheezing with laughter.
		THAT WAS THE WRONG CAR!
		I told you!
	diya2_e629b0d2	........
		Diya, I think your car is over there, though.
	diya2_3b71d0de	!
		Thanks. Bye for real this time.
		See you tomorrow!!!
		As Diya buckles up in her mom's sedan, she peers out the window, smiling a little when she sees Min waving frenetically at her outside.
	momFindsOut_c0d265fa	How was your day at school?
	momFindsOut_fd841d5d	Okay.
		We had to write about an invention we'd make in class today.
		What did you invent?
		A better bed that makes it so your stuffed animals can never accidentally roll off it.
		I thought of it because last night while I was sleeping, Horny fell on the floor.
		H-horny?? Who's that?
		My cow plushie. He's one of Snakey's older brothers.
		He was all cold and alone for hours and I didn't know.
		Maybe you should give "Horny" a different name, like Moo Moo.
		Why? It'll be hard for him to get used to it.
		You must have the most loved stuffed animals in the entire world.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	diya2_3b71d0de
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_3b71d0de
	Empty Butterfly Soup2/translations	lunchbox_3b71d0de
	Empty Butterfly Soup2/translations	lockerRoomCrisis_3b71d0de
	Empty Butterfly Soup2/translations	baseballGame_3b71d0de
	Empty Butterfly Soup2/translations	baseballGame_ed0b524b

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

diya2_3b71d0de

Source string description

Speaker: Diya

Source string location

game/2_diya.rpy:109

String age

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 1321