Butterfly Soup2/translations — Filipino @ Weblate: ......

	Context	English	Filipino	Actions
	cantGoRain_930e7787	I need to get my stuff from the locker first.
		Noelle is hunched over in front of their shared locker and frowning at its contents.
		Good morning.
		We need to remove our books from the locker or they'll get soaked in the rain.
		Oh, no.
		Won't the roof overhang block it?
		No, look at it. The wind's blowing the rain inward.
		Yeah...We're even getting damp standing here right now.
		Diya takes a mini travel umbrella from her backpack and opens it.
		As Diya diligently holds it over the two of them, Noelle holds her daily water bottle out to her without looking.
		Also, can you open this water bottle?
		Take the water bottle
		Diya holds the umbrella with one hand and grabs the water bottle with the other.
		Don't have enough hands to open it...
		Diya carefully balances the water bottle on top of Noelle's head as she continues pulling her library books from their locker.
	useLockerRain_d61ce29e	......
	useLockerRain_58f85320	......
		Diya grips the bottle's cap with her index finger and thumb while pressing the bottle down on Noelle's head with the rest of her hand.
		She manages to twist it open without spilling any of the water.
	useLockerRain_57537cff	....!
		I'm pretty proud of myself for pulling that off.
		She closes the cap and gives it back to Noelle as she slots the last of her novels into her bookbag.
		Thank you.
		I've finished rescuing all my water-sensitive items. It's your turn.
		Diya peers into her and Noelle's shared locker.
		Diya opens her and Noelle's shared locker.
		Get your school stuff
		Look in Noelle's lunchbox
		Take Valentine's Day card
		Look at rosin
		Close locker door

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup2/translations	useLockerRain_d61ce29e
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup2/translations	momDad_d61ce29e
	Empty Butterfly Soup2/translations	enterClass_58f85320
	Empty Butterfly Soup2/translations	useLockerRain_58f85320

Loading…

None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Filipino

English

Filipino 0 characters edited Current translation

5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Context

useLockerRain_d61ce29e

Source string description

Speaker: Noelle

Source string location

game/2_diya.rpy:894

String age

5 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

translations-fil.po, string 1639