Butterfly Soup2/translations — English @ Weblate: The teams switch sides.

	Context	English	Actions
		...Never mind, looks like Akarsha's supposed to cover second base here.
		Sub-Zero skids to a halt halfway between the bases.
	baseballGame_43c2b153	Oh no!
		Because it was his choice to run, we need to actually tag him with the ball!
		Akarsha charges toward him, and Sub-Zero turns around and flees back toward first base.
		Throw it to me!
		Hrah!
		Akarsha lobs the ball over, and Liz tags him out.
		Noooo...
		Nice one, Akarsha!
		...Akarsha? Who's that?
		You???
		I dunno what you're talking about.
		My name.........is Sub-Zero.
		NO, IT'S NOT.
	baseballGame_3e0f5d3a	The teams switch sides.
		As Noelle crosses the field, she's struck with a peculiar awareness of where she is.
		Barely a day ago, I was on the opposite side of the planet.
		I was in Taiwan, where the garbage trucks sing Beethoven's Fur Elise while collecting the trash.
		And now I'm here, playing baseball. I'm wearing a little cap, sweating, and running on grass.
		Why am I here? It's a mistake that I'm here.
		Hello? Earth to Frenchman?
	baseballGame_9d73f57c	What?
		You didn't hear a thing I said, huh?
		My apologies. What was it?
		I said, it's hot as balls out here!
		Not this again!
		So what were you so lost in thought about?
		Nothing really...
		It's just strange knowing I would've led a completely different life if my parents had stayed in Taiwan.
		I would've been someone who was close to her family. Someone who wasn't ignorant of her own culture.

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Read only Butterfly Soup2/translations	baseballGame_3e0f5d3a	The teams switch sides.
The following string has different context, but the same source.
	Read only Butterfly Soup2/translations	defendingAgain_3e0f5d3a	The teams switch sides.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 23 characters edited Current translation Read only

a year ago

English	English
No related strings found in the glossary.

baseballGame_3e0f5d3a

read-only

game/4_noelle.rpy:2364

a year ago

a year ago

translations.pot, string 4708

Butterfly Soup2

translations

English

Translate