Source string Source string

uncurse_996c8c4c_1
48/10000 · 48
Context English Actions
I feel like...The world tries to make people into certain shapes.
But you fight it on purpose. You try as hard as you can.
And I think that's amazing.
And subconsciously, I think I understood.
Understood what?
You're always telling me you'll protect me and kill the people who hurt me. Because you wish someone did that for you.
Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
But Diya doesn't flinch away, just gazes into her eyes.
uncurse_cf441d0e
I love you.
Blinking hard, Min smiles back at her.
I love you, too.
Teach me how to say it?
uncurse_996c8c4c
{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.{/font}
Man, that's a mouthful.
Nan unnai katalikkiren...?
uncurse_996c8c4c_1
{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!{/font}
5th grade
Saturday Chinese School
The first phrase is "mirror."
{font=traditional_chinese.otf}第一個詞是：「鏡子」。{/font}
Noelle copies down the unfamiliar characters on the board stroke by stroke.
What did it look like again?
{font=chunhua_chinese.ttf}鍺子{/font}
{font=chunhua_chinese.ttf}錢子{/font}
{font=chunhua_chinese.ttf}鏡子{/font}
Noelle writes it down, then checks it against the writing on the board.
I got it wrong...
Noelle writes it down, then checks it against the words on the board.
I got it right! Now for the next one...
The next phrase is "admit."
Component Context Translation Difference to current string
This translation Propagated Read only Butterfly Soup2/translations uncurse_996c8c4c_1
The following string has different context, but the same source.
Read only Butterfly Soup2/translations uncurse_996c8c4c

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — English

{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.{/font}
{font=tamil.ttf}நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.{/font}
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: German, Spanish (Latin America), French, Japanese, Polish, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese (Simplified)

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Context
uncurse_996c8c4c_1
Source string description
Speaker: Diya
Flags
read-only
Source string location
game/3_min.rpy:3419
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations.pot, string 3649