Source string Source string

86/10000 · 86
Context English Actions
Diya reaches for the door handle, misses, and slams her hand directly into the side of the car.
diyaminMakeout_1c63452a
!!!
diyaminMakeout_1fa56419
What's the matter with you?
Nothing.
Diya hastily pulls the door open and gets into the passenger seat, trying to look natural.
diyaminMakeout_c5df2f04
..........
diyaminMakeout_a9db357b
..........
diyaminMakeout_c0d265fa
How was your day at school?
diyaminMakeout_fd841d5d
Okay.
diyaminMakeout_c5df2f04_1
..........
diyaminMakeout_a9db357b_1
..........
On the radio, a woman sings to a catchy beat.
{font=times.ttf}♫{/font} I'm curious for you...Caught my attention... {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl and I liked it! {font=times.ttf}♫{/font}
What the...?? Did she really just say that?
{font=times.ttf}♫{/font} The taste of her cherry chapstick... {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} I kissed a girl just to try it! {font=times.ttf}♫{/font}
Is she allowed to say that on the radio? It doesn't break any laws?
Diya shifts uncomfortably in her seat as her mom frowns at the lyrics.
"I kissed a girl...?" What kind of terrible song is this?
Disgusted, Diya's mom changes the station.
diyaminMakeout_0a338741
............
diyaminMakeout_136db9e2
...........
You know how in the movies, superheroes have to hide their identity to their families?
I'm doing that in real life, all the time.
diyaminMakeout_0a338741_1
............
diyaminMakeout_6e8840cd
............
The other day, I saw Akarsha and her mom at Safeway.
She was so outgoing! She even told me about the Biology project you're working on together.
I didn't even know you were doing a project until Akarsha said so.
Why can't you be more like her? I like knowing things about you.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — English

{font=times.ttf}♫{/font} The taste of her cherry chapstick... {font=times.ttf}♫{/font}
{font=times.ttf}♫{/font} The taste of her cherry chapstick... {font=times.ttf}♫{/font}
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)

Reset

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Unchanged translation: German, Spanish (Latin America), French, Polish

Reset

Glossary

English English
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
Speaker: NPC
Flags
read-only
Source string location
game/2_diya.rpy:413
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translations.pot, string 1452