Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
translations 36% 3,678 30,950 172,351 3,634 46 1 0
Glossary Butterfly Soup2 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website brianna-lei.itch.io/butterfly-soup-2
Translation license proprietary translations Butterfly Soup2

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,802 50,341 278,634
Translated 36% 2,124 38% 19,391 38% 106,283
Needs editing 1% 44 1% 488 1% 2,685
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 46 1% 503 1% 2,766
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 22
Untranslated strings 62% 3,634 60% 30,462 60% 169,666
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 1 change 33 changes 0 changes 0 changes 991 changes 0 changes 192 changes 0 changes 246 changes 0 changes 130 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 333 changes 37 changes 132 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

50,341
Hosted words
5,802
Hosted strings
36%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+36%
—
Contributors
+100%
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

If your own parents won't tell you when you're doing something wrong, who will?
너 엇나가는 걸 네 부모가 말 안 해주면 누가 해주겠어줄 것 같아?
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

If your own parents won't tell you when you're doing something wrong, who will?
너 엇나가는 걸 네 부모가 말 안 해주면 누가 해주겠어?
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I'm your mom, I'm supposed to say no when you want something that's bad for you.
엄마잖아. 엄만 니가 안 좋은 일 하고 싶어하면 안 된다고 말해야 하는 거야.
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Like yesterday, I asked you to buy razors for me and you lectured me about dating.
어제도, 내가 면도기 사달라고 했더니 연애는 어떻게 하라고 일장연설을 늘어놓고.
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

You didn't only make mistakes in the past, you never changed.
엄마는 잘못했어도 바꾸질 않잖아.
6 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

Like...like the time I told you about my friend, and you said I wasn't allowed to talk to her anymore.
예를 들면어서... 내가 친구 얘길 하면했더니, 엄마는 걔랑 놀지 말라고 했다랬는데 왜 어울리냐고 하했잖아.
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

I need to give a different example.
다른 예시를 들어야겠네.
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

But to her, it was an uneventful car ride.
엄마한텐 별로 중요치도 않은 대화 중 하나였던 거지.
6 days ago
User avatar Pennek

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Korean

To me, it was one of the worst memories of my life, one that still affects how I act around her every day.
나한테 그 일은텐 인생 최악의 기억이고, 엄마만 있으면 그 기억이 아직까지도 내 행동에 영향을 미치는데.
6 days ago
User avatar Pennek

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Korean

To me, it was one of the worst memories of my life, one that still affects how I act around her every day.
나한테 그 일은 인생 최악의 기억이고, 엄마만 있으면 그 기억이 아직까지도 내 행동에 영향을 미치는데.
6 days ago
Browse all language changes