Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: Hey!

	Context	English	Russian	Actions
		How about you practice more instead of using your special technique?
		It's time to switch sides now.
		The batter hits the ball towards Akarsha again.
		Akarsha fumbles the ball, allowing the runner to safely reach the bag.
		Thanks for screwing up.
		I didn't screw up. That was on purpose.
		The truth is, I'm a double agent.
		JUST ADMIT YOU MESSED UP ALREADY.
		The Killer Whales have one out and a runner on first. The runner takes off as Jun-seo bunts the ball.
		It rolls slowly all the way down the left foul line; Diya follows it closely, hovering over it like a hawk.
		What's she doing?
		If Diya can grab it when it's on the left side of the line, it'll count as foul.
		You can't run on foul balls, so the runner will have to return to first.
		The ball is still rolling almost exactly down the line.
		Akarsha runs ahead of the ball and drags her foot in the dirt to make a path curving to the right.
	akarsha2_ceb307ab	Hey!
		The ball hits the path and rolls foul! Diya quickly grabs it.
		I'm a triple agent.
		You can't just change allegiances to match whether or not you messed up.
		Min throws the next pitch for a strike.
		Nice work! Time to switch sides again.
		That was fast.
		That's good. It means Min's knuckleball is working.
		We should give it a special name.
		Like...Knuckles.
		I'm not calling it a damn Sonic character.
		It can be butterfly related, since they flutter.
		Butterfly...butterfly thingy.
		Butterfly from Hell's Anus.
		The "anus" part wasn't necessary.
	akarsha2_e7bfb3b0	Noelle, you're up to bat!

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_ceb307ab
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	beatbox_9bdd17ec
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_7626e124
	Empty Butterfly Soup/translations	america_6b041b89

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

akarsha2_ceb307ab

Speaker: Jun

game/3_akarsha.rpy:2359

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 4024