Butterfly Soup/translations — Russian @ Weblate: .................

	Context	English	Russian	Actions
		Do you know how to cook?
		I can make microwaved popcorn.
		That's not cooking.
		What, can {i}you{/i} cook?
		...Not really.
		Once, I tried to make a pancake. When I was nine.
		But it burned to a total crisp. Like a rock.
		Couldn't even scrape it out of the pan.
		I was so embarrassed that I dug a big hole in the backyard and buried it.
		Including the pan?!
		I was desperate. Didn't know what else to do.
		That's so cute. Like a little puppy.
		Are you making fun of me?
		No! It's a good thing.
		You're so cute sometimes that I almost can't stand it.
	date_d52b05c9	.................
		I-I have to go to the bathroom.
		Diya staggers to her feet and makes for the restroom.
		She misses the door and slams straight into the wall.
	date_4962ac78	Diya!
		Min rushes to her side as she staggers back and grabs ahold of her, worried she might fall.
		What's wrong? Are you hurt?
		Diya just shakes her head, face red. She seems to be struggling with the limits of spoken language.
		You sure?
		Diya nods frantically.
		Min tentatively lets her go. She watches Diya scramble into the restroom (correctly this time).
		As Min returns to the table, her phone screen lights up with a message.
	date_8e0ddc15_1	{nw}
		IM GDSO FDUCKING DFONE
		THE WAY U GRABED HER I THOIUGHT U WERE GONNNA START DRY HUMPGIN HER IN THE MIDDLE OF THE RESTAURNAT
		Akarsha, I'm convinced those sunglasses are actually impeding your mental processes.

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	date_d52b05c9
The following strings have different contexts, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_b1a1420d
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_d52b05c9
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_c38327a8
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_52abf6db
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_d09a6beb
	Empty Butterfly Soup/translations	noelle2_e8ca9133
	Translated Butterfly Soup/translations	dangerous_d52b05c9	..................	..................
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_99bf1f31
	Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_d52b05c9
	Empty Butterfly Soup/translations	dessert_b1a1420d
	Empty Butterfly Soup/translations	dessert_c38327a8
	Empty Butterfly Soup/translations	dessert_b1a1420d_1
	Empty Butterfly Soup/translations	loophole_b1a1420d

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Russian
No related strings found in the glossary.

date_d52b05c9

Speaker: Diya

game/4_min.rpy:2233

a year ago

a year ago

translations-ru.po, string 5242