Butterfly Soup/translations — Portuguese @ Weblate: I don't know.

	Context	English	Portuguese	Actions
		That's true.
		Fine. Disperse, [teamName!t]!
		Meet back at the field in 10 minutes, whether you find them or not.
		Roger that!
		Semes...
		I still don't want to be called that!
		Don't be a sore loser.
		Noelle is holding the door open for people as they exit the locker room.
		She smiles as Akarsha comes closer.
		I can't stand here all day, you're cut off.
		Noelle lets the door close in Akarsha's face.
		Oh my god????
		Noelle is waiting for Akarsha outside.
		Meanie.
		Where should we look?
	diyaMissing_88bdc1aa	I don't know.
		If it was just Diya, I'd have guesses, but it's likely Min-seo forced her to go somewhere.
		...You realize Diya is like, a foot taller and 100 pounds heavier than Min, right?
		Min can't "force" Diya to do anything. If she took her somewhere, it's because Diya let her.
		Fine, forced was too strong of a word. Coerced.
		Dude, chill. You're so neurotic when it comes to Diya.
		Can't you just trust her judgment?
		In kindergarten, I asked Diya what she wanted to be when she grew up and she answered "A police dog."
		Well, it WAS kindergarten.
		Even in kindergarten I understood that becoming another species wasn't an option...
		Search the locker room
		Go to the locker room
		Search the bathroom
		Search the courtyard
		Go to the school library
		Akarsha looks inside the girls' bathroom. Just as Chryssa said, it's empty.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	diyaMissing_88bdc1aa
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	loophole_59fe4608

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

diyaMissing_88bdc1aa

Speaker: Noelle

game/3_akarsha.rpy:869

a year ago

a year ago

translations-pt.po, string 3586