Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: Huh?!

	Context	English	Polish	Actions
		It veers wildly up to the sky. Without hesitation, Diya rises out of her crouch and gloves it.
		WHAT!!!
		That would've been a ball, but still!
		Is it really that surprising? Diya's always been good at sports.
		I'd be more shocked if she failed.
		No, but you don't understand! This goes beyond being "good at sports"!
		It's literally impossible!
		Akarsha swings and misses for the third time. She's struck out.
		Uhhhhh...............
		That was performance art.
		YOU CAN'T MAKE THESE EXCUSES EVERY TIME YOU MESS UP.
		Once Diya and Min have relieved the entire roster, Liz claps her hands together to get their attention.
		Alright, everyone! Let's end the meeting for today.
		...What? Already?
		Yeah? It's been, like, two hours.
	minPitching_fd95726e	Huh?!
		They say time flies when you're having fun.
		But I wasn't having fun!
		I...I must've been so miserable that my mind wiped parts of my memory out.
		Let's head back inside.
		Diya!! I'll race you!!!
	minPitching_06530a49	!!!!!!!!!
		Diya and Min tear off at top speed!!!
		After a beat, the others begin heading uphill as well, at a deliberately more reasonable pace.
		I haven't seen Diya this happy since the time the vending machine malfunctioned and gave her two Kit Kat bars instead of one.
		Noelle subtly tries to regulate her breathing rate so no one knows she's getting winded walking uphill.
		Hey, Noelle.
		Uh...thanks for putting up with us today.
		Sorry we sorta forced you to play.
		.....It wasn't the worst. I may find it in me to forgive you someday.
		Yeah! You did good.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	minPitching_fd95726e
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_9eb7f0d7

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

minPitching_fd95726e

game/2_noelle.rpy:1388

a year ago

a year ago

translations-pl.po, string 2845