Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: Me?!

	Context	English	Polish	Actions
		Nice one, Diya!
	atMeeting_55f97255	!!!!!
		It's Min's turn at the plate now.
		She immediately grabs the heaviest bat they have.
		Min-seo, are you sure you want to use that? We have other bats that are closer to your—
		This one is fine.
		She hasn't even tried the other ones...
		But in general, people your size should use the 31 inch—
		No!!! I'm not some weakling!!
		On the mound, Akarsha paces back and forth as Min squares up in the batter's box.
		Are you trying to psyche me out?
		I bet you can't eat five crayons.
		Oh yeah?! I bet I CAN.
		No eating crayons while the club is in session, please...
		Actually, Noelle, how about you try pitching now? It's been a while since we switched.
	atMeeting_219543a9	Me?!
		Noelle switches places with Akarsha on the mound.
		Bring it, you weak bitch!!
		What're you insulting me for? We're on the same side now!
		No, we're not?
		What the heck are you talking about?
		Don't baseball pitchers pitch to their own team?
		No???
		Everyone is shooting Noelle appalled looks...
		No, you pitch against the enemy. It's the pitcher's goal not to let the batter get on base.
		Oh, I see. So that's why they pitch at such high velocity— so it's harder for the batter to hit a touchdown.
		Noelle, have you never watched a baseball game before?
		Can you even name a single baseball team?
		The San Jose Sharks
		The San Francisco 49ers
		The Oakland A's

	Component	Context	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	atMeeting_219543a9
The following string has different context, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_8f5239f8	Ja?!	Ja?!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

atMeeting_219543a9

game/2_noelle.rpy:687

a year ago

a year ago

translations-pl.po, string 2593