Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: What...?

	Context	English	Polish	Actions
		There's not enough room.
		Then you can sit in my lap.
	akarsha2_6276c5a5	................
		Shouldn't it be the other way around?
		Why the hell would it be the other way around?
		You're the smaller one??
		OW??!
		Min kicked Akarsha really hard under the bench!
		Diya and Noelle both startle at Akarsha's yelp. Neither of them saw the kick.
		......?
		What's wrong with you?
	akarsha2_cd2045ac	.............
		She's glaring at me with a murderous look in her eyes...
		I, uh...farted.
		I was trying to cover up the sound.
	akarsha2_bb188d77	What...?
		Crap. I don't think she buys it.
		That's inconsistent with your past behavior.
		Last week you told me the disgusting and unwanted fact that you had three consecutive farts that formed a D major triad.
		Why go through such lengths to mask a single fart now?
		You're hiding something.
		I should scream now, as a distraction.
		bloodcurdling scream
		SHUT UP!!! STOP SCREAMING!!!
		You're screaming too.
		The bench creaks a bit as Diya nervously lowers herself in Min's lap.
		Min immediately wraps an arm around Diya's waist.
	akarsha2_93212e9d	.............
		I have to do this so we don't lose our balance!
		Yeah!!!!!!
		Better watch out, Diya. Min's probably thinking about doing bad things to you.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	akarsha2_bb188d77
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	wakeUp_bb188d77

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

akarsha2_bb188d77

game/3_akarsha.rpy:2115

a year ago

a year ago

translations-pl.po, string 3917