Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: Bang.

Context	English	Polish
	Gun(?)	Pistoletem(?)
beginning_8a88d73d	What?!	Co?!
	Min grabs Jun's arm and aims it at the dragon!	Min bierze za ramię Juna i mierzy nim w smoka!
	BANG!{w=0.35} You're dead!	BAM!{w=0.35} Nie żyjesz!
	Nice try! {w=0.35} But I deflected the bullet with my {i}own{/i} bullet!	Niezła próba! {w=0.35} Ale odbiłem kulę {i}swoim własnym{/i} pociskiem!
	I have a gun too!	Ja też mam broń!
	Gun	Pistolet
	{i}Why?!{/i}{w=0.35} You're a dragon!	{i}Czemu?!{/i}{w=0.35} Jesteś przecież smokiem!
	This is America! {w=0.35}Everyone has a gun!	To Ameryka! {w=0.35}Wszyscy tu mają broń!
	Diya rises to her feet.	Diya wstaje z ziemi.
	I also have a gun.	Ja też mam broń.
	Shoot the dragon	Strzel w smoka
	Shoot Min	Strzel w Min
	Shoot Jun	Strzel w Juna
	Shoot the deflected bullet	Strzel w odbitą kulę
beginning_0debc5b4	Bang.	Bam.
beginning_19746dea	Dead.	Martwy.
beginning_0debc5b4_1	Bang.	Bam.
	Min's dead.	Min nie żyje.
	Min looks very hurt...	Min wygląda na bardzo urażoną...
	Why? I'm here to rescue you.	Czemu? Przyszłam cię uratować.
	Don't want to be rescued.	Nie chcę być ratowana.
	I can save myself.	Sama się mogę uratować.
	But if we do it together, it'll be more fun.	Ale jeśli zrobimy to razem, to będzie fajniej.
	We can ride off into the sunset on my horse.	Możemy odjechać na moim koniu w stronę zachodzącego słońca.
	What sunset...	Jakiego zachodu słońca...
	What horse?	Jakim koniu?
	You.	Ty.
	Gun Horse	Koń-pistolet
beginning_8f5239f8	Me?!	Ja?!
	That does sound pretty cool...	Brzmi to bardzo fajnie...

	Component	Context	Translation
	This translation Propagated Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4	Bam.
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_1	Bam.
	Translated Butterfly Soup/translations	beginning_0debc5b4_2	Bam.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

beginning_0debc5b4

game/1_diya.rpy:325

a year ago

a year ago

translations-pl.po, string 82