Butterfly Soup/translations — Polish @ Weblate: Diya! Help me!

	Context	English	Polish	Actions
		Alright. {w=0.26}I can go to class now.
	lunchbox_458f5d4c	Diya opens the lunchbox and peers inside.
		There's a steel thermos and a plastic baggy of grapes.
		Grapes...!
		Diya shovels half the grapes into her mouth before putting the lunchbox back.
	lunchbox_458f5d4c_1	Diya opens the lunchbox and peers inside.
		There's bittermelon in Noelle's stir-fry today.
		Diya and Noelle both hate bittermelon.
	lunchbox_6276c5a5	................
		This is rosin for string instruments.
		The first time Noelle showed it to me,{w=0.10} I tried to eat it.
		The rosin's a nice amber color.
		It looks like you can eat it,{w=0.10} but you can't.
		I don't have all the stuff I need for class.
		I need to visit me and Noelle's locker first.
	p1_32d61905	Diya! Help me!
	p1_56bfc018	...!
		It's Noelle.
		What is it?
		I can't open this water bottle.
		Noelle basically has noodles for arms.
		Open the water bottle
		Diya takes the bottle out of Noelle's hands and twists the plastic sealed cap open.
	p1_c728b2c9	Thank you.
		How are you so weak? It's scary.
		It's the manufacturer's fault for making these seals so strong.
		What if you get lost in a desert and find a bottle of water?
		You'll die because you can't open it.
		No, I won't. You can open it for me.
		That's assuming I'm there in the desert with you.
		I should start charging you a service fee. 25 cents.

	Component	Context
	This translation Propagated Empty Butterfly Soup/translations	p1_32d61905
The following string has different context, but the same source.
	Empty Butterfly Soup/translations	p12_32d61905

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation

a year ago

English	Polish
No related strings found in the glossary.

p1_32d61905

game/1_diya.rpy:3240

a year ago

a year ago

translations-pl.po, string 893