Butterfly Soup

translations

German

The translation has come to an end.

Translation status

5,929	Strings		5%	Browse Translate
40,659	Words		5%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
308		Translated strings — 2,043 words	Browse Translate Zen
5,621		Unfinished strings — 38,616 words	Browse Translate Zen
5,620		Untranslated strings — 38,615 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 1 word	Browse Translate Zen
2		Strings with suggestions — 10 words	Browse Translate Zen
5,621		Unfinished strings without suggestions — 38,616 words	Browse Translate Zen
18		Strings with any failing checks — 78 words	Browse Translate Zen
17		Translated strings with any failing checks — 77 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
11		Failing check: Unchanged translation — 18 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Double space — 15 words	Browse Translate Zen
3		Failing check: Mismatched full stop — 32 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Has been translated — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatching line breaks — 12 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `aff7545` FitzPatrick1978 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `aff7545` FitzPatrick1978 authored yesterday
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-de.po`
Last change	Dec. 25, 2024, 7:37 a.m.
Last author	Miłosz Liniewiecki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	5%	308	5%	2,043	5%	12,108
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	3
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	18	1%	78	1%	630
Strings with suggestions	1%	2	1%	10	1%	50
Untranslated strings	94%	5,620	94%	38,615	94%	216,574

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

5%

Translated

2

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

+2%

Translated

—

+100%

Contributors

—

FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Okay.{w=0.26} Let's do it. German 26 characters edited Current translation Translated Okay. (w=0,26) Los geht's. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English It'll be you and me against the world! German 33 characters edited Current translation Translated Du und ich gegen den ganzen Welt! yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I've always been alone out there. German 26 characters edited Current translation Translated Ich war immer allein dort. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English That's kind of comforting. German 28 characters edited Current translation Translated Das ist irgendwie tröstlich. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ............. German 13 characters edited Current translation Translated ............. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English I won't give up if you don't give up. German 49 characters edited Current translation Translated Ich werde nicht aufgeben, wenn du nicht aufgibst. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English So don't give up. German 19 characters edited Current translation Translated Also gib nicht auf. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English ...! German 4 characters edited Current translation Translated ...! yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English If there's two of us,{w=0.26} we {i}both{/i} have to mess up for them to think that. German 90 characters edited Current translation Translated Wenn wir zu zweit sind, {w=0,26} müssen wir {i}beide{/i} Mist bauen, damit sie das denken. yesterday
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Anyway, {w=0.26}I'll be there with you. German 51 characters edited Current translation Translated Wie auch immer, {w=0.26}Ich werde it dir dort sein. yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,621	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-25 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-25 AND state:<=needs-editing`	Add