en	Min accidentally drooled onto the table.

en	FUCK!! SHIT!!!!

en	................

en	................

en	Diya is staring determinedly into the Mt. Fuji. She's probably pretending not to have seen.

en	{nw}

en	HELP ME

en	pretend to drown so she has to give you mouth-to-mouth

en	wtf kind of plan is that

en	what would i even be drowning on??

en	the shaved ice

en	no

en	the toilet

en	NO

en	trust me im a love expert

en	there's no way this could possibly go wrong

en	Rather than potentially causing confusion like that, why don't you be open and tell her how you feel?

en	your the LAST person on the planet qualified to tell me to be open

en	I don't know what you're talking about. I'm perfectly open about my feelings.

en	SINCE WHEN XD

en	hey frenchman u enjoy our company right?

en	I'm not sure how you deluded yourself into believing that.

en	SEE

en	LMAO

en	proved us right

en	you cant even argue it

en	...........

en	SHES TRAPPED

en	SHE HATES BEING WRONG BUT CANT ADMIT SHE LIKES US

en	I like you.

en	O__O

en	HOWEVER, you're immature and relentlessly annoying. Everything about you fills me with indescribable rage. From the way you wear a windbreaker with flip-flops, to your idiotic looking hairstyle, to how you're smart yet do things like call forks "food rakes", etc.

en	And Min, you're volatile and stupid. I already hardly tolerate you, so if you hurt Diya in any way, I won't hesitate to destroy you.

en	WHY DO YOU HAVE TO IMMEDIATLY DRAG US TO DEFUSE THE SITUATION??

en	baby steps, frenchman! very good

en	SHUT UP.

en	Now that I'm right, as always, about being open, Min has no valid excuse.

en	what if diya rejects me??

en	then that's her own personal problem for having bad taste

en	her loss not urs

en	what should i say??

en	lemme think

en	shit bitch u iz fine

en	WTH NO

en	hey girl rat piss

en	What??

en	{image=ratpiss.png}

en	WHO TF WOULD SAY THAT

en	DO IT

en	HEY GIRL RAT PISS

en	N O

en	IF U DONT MAKE A MOVE WITHIN THE NEXT 5 MINUTES

en	IMMA BELT THE CRAZY FROG SONG AND RUIN UR WHOLE DATE!!

en	IVE PRACTICED

en	Unfortunately, I can confirm that she's practiced.

en	Okay. I can do this.

en	My mouth is so cold.

en	Want me to warm it up for you?

en	Diya freezes.

en	OH MY GOD?? I FUCKED UP!!! I FUCKED UP!!

en	Diya gives her a nervous, very small nod.

en	WHAT???????!

en	Kiss her

en	Min crawls onto the table on all fours with a loud clatter.

en	Diya gasps as Min cups her face in her palms and catches her lips with hers.

en	Her mouth is cold, as advertised, and blue flavor.

en	Diya doesn't push her away, but she doesn't kiss back, either. Min can feel her trembling in her arms like a frightened rabbit.

en	Anxious, Min pulls back over the sounds of Akarsha's whooping and yodeling in the background.

en	Diya is clinging desperately to Min's jacket sleeves, a vivid blush coloring her cheeks.

en	Is this good?

en	Diya frantically nods in response, looking embarrassed.

en	I don't know what to do.

en	I've never done this before.

en	Me neither, but don't worry. I looked it up on Yahoo Answers.

en	Unless you wanna start smaller?

en	I...

en	I want to hold hands with you and cuddle.

en	We can do that.

en	Min takes Diya's hand.

en	I'm happy you kissed me.

en	I like you a lot.

en	Me too.

en	Min lightly brushes Diya's lips with her thumb; Diya shivers at the touch as Min gently pulls her closer.

en	Do you like this?

en	Diya nods, then closes her eyes and leans in.

en	She nuzzles against Min, peppering her cheek with soft, little kisses.

en	OH MY GOD!!! DIYA IS KISSING ME!!!

en	The table. It's-

en	Noelle stands up and is approaching them.

en	What the fuck?! Go away Noelle!

en	You think I {i}want{/i} to be here watching this disgusting display?

en	The table is-

en	A leg of the table gives way under Min's weight!

en	I can't believe we're banned from Snowcastle now.

en	I can't believe Min BROKE THEIR TABLE.

en	No choice.

en	You could have held off on making out for 10 seconds and walked around it.

en	Like I said, no choice.

en	That was even better than you guys drinking pani at the buffet.

en	Shut up.

en	Yeah, shut your fuck up.

en	Shut your fuck up...

en	I hate you all. I'm going home.

en	Okay. See you at practice tomorrow.

en	No wait! Stay!!!

en	Change my mind, then.

en	You have approximately 10 seconds.

en	Friendship is like peeing on yourself.

en	Everyone can see it but only you get the warm feeling it brings.

en	What the fuck...

en	.............

en	Goodbye.

en	NO!!!

en	WHAT WERE YOU EXPECTING AFTER THAT YOU NASTY FREAK HO???

en	PEE GIRL AGAIN??

en	!!!!!!!!!!

en	MEANIE!!!

en	You...YOU DUNG ELF.

en	WHAT???

en	You know how during metamorphosis, inside the chrysalis, the caterpillar turns to soup?

en	It melts into this disgusting muddled goo slushie.

en	Everyone is a mess when they're growing up. Some people are just better at hiding it than others.

en	It's okay to be a flaming dumpster fire.

en	It's okay if you're not what your parents wanted you to be.

en	It's okay to change your mind.

en	If you want to be a butterfly, you have to be butterfly soup first.

en	If you think about it like that, we're all doing pretty good right now. We just don't know it yet.

en	Just keep going.

en	Keep trying and eventually, you'll find people who like you for the weird fuck-up that you are.

en	You deserve to be happy.

en	So don't give up.

en	I won't give up if you don't give up.

en	...And if an alligator attacks you, go for the eyes.

en	What?

en	That's what I told Min last time she said that line. The not giving up.

en	I have trivia like that, too!

en	If you're walking on the sidewalk and see a car coming toward you...

en	Instead of moving forward or backwards, go directly left or right toward the nearest obstacle you see.

en	Why left or right? I don't get it.

en	There's normally too little time to judge the car's direction. Moving directly perpendicular to how you're facing is your best bet.

en	I was looking up how to survive if a car drives into you as a pedestrian.

en	I already told you, I'll just hit the car out of the way.

en	This turned into a random advice session.

en	End this conversation. Otherwise we'll be standing here forever.

en	Okay, I'm ending it now. Bye.

en	Created by {blue}Brianna{/blue}{pink} Lei{/pink}

en	{white}Music by{/white} miltata {white}and{/white} {blue}Ketsa{/blue}

en	{white}Additional songs{/white} {blue}Bloodgod{/blue} YOSHI {blue}.que{/blue} Matt Mulholland {blue}Tatsuya Kato{/blue}

en	{white}Sounds{/white} {blue}Cutie Keys{/blue} LittleRobotSoundFactory {blue}CGEffex{/blue} Peacewaves

en	{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white} K Turner{space=55}{blue}Keelin{/blue}{space=55}Jun Anita{space=55}{blue}Luke_SuperNova{/blue}{space=55}Rin Jiedi Chen{space=55}{blue}Jocelyn Kim{/blue}{space=55}gently Aino{space=55}{blue}Infiniton{/blue}{space=55}emu Lyla Lee

en	{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white} AJ Sohrabi{space=55}{blue}ynri{/blue}{space=55}Kiuu Karen Steele{space=55}{blue}paintmemelons{/blue}{space=55}eurdude974 steph{space=55}{blue}ghost!{/blue}{space=55}Bagnarsi juliet & sam{space=55}{blue}Elsie{/blue}{space=55}Brigita Kuimet Sirius Machelton{space=55}{blue}Cen U{/blue}{space=55}tatertonks Max{space=55}{blue}sanix the edgehogg{/blue}{space=55}Savannah

en	{white}{size=+25}Beta testers{/size}{/white} jjunebug{space=55}{blue}Monty{/blue}{space=55}Li Taki{space=55}{blue}Wren King{/blue}{space=55}capefurry chip undertale{space=55}{blue}yeller{/blue}{space=55}radicalslime combopoints{space=55}{blue}DevilDallas63{/blue}{space=55}asliceofcolor Jae W. {space=55}{blue}c fuenzalida{/blue}{space=55}eris mar{space=55}{blue}Melo{/blue}{space=55}Ripley

en	{white}{size=+25}French localization{/size}{/white} Queerscriptors from {blue}Next Gaymer{/blue} Phoross{space=55}{blue}L'Unix Benoit{/blue}{space=55}Ven Brom{space=55}{blue}Tlaloc{/blue}{space=55}Seb_Ash Torli{space=55}{blue}MandyLane{/blue}{space=55}Tashousse Destryl{space=55}{blue}Giovanni{/blue}{space=55}Batwoman NinaDelPepito{space=55}{blue}Blaxis{/blue}{space=55}IannaFOX

en	{white}{size=+25}Special Thanks{/size}{/white} {blue}Additional scripting: Arazati{/blue} Japanese localization: KINSHA Co., Ltd {blue}Chinese localization: {font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/blue} Brazilian Portuguese localization: Jean Araujo {blue}Czech localization: scie{/blue} Korean localization: KyleHeren {blue}Polish localization: ymzu{/blue} Farsi localization: Kasbarg {blue}Indonesian localization: Konberrii{/blue}

en	{white}{size=+25}Special Thanks{/size}{/white} {blue}Additional scripting: Arazati{/blue} Japanese localization: KINSHA Co., Ltd {blue}Chinese localization: {font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/blue} Brazilian Portuguese localization: Jean Araujo {blue}Czech localization: scie{/blue} Korean localization: KyleHeren {blue}Polish localization: ymzu{/blue} Farsi localization: Kasbarg {blue}Indonesian localization: Konberrii{/blue} And You

en	I really miss high school

en	The future

en	So which one do you want?

en	Don't know.

en	Which dog friend do you want, Shibe.

en	Hearing his name, Shibe turns brightly to Diya, tongue lolling out.

en	His frog raincoat makes a crinkling sound against Min's arms as he wags his tail.

en	He's too nice. He likes all of them.

en	Diya peers down at a pomeranian in the enclosure.

en	....!

en	This one. Reminds me of you.

en	How?

en	Small, but thinks she's invincible.

en	Hey...

en	It's a charm point. I love you for it.

en	Diya picks the little pomeranian up and gazes into her black, soulless eyes.

en	Your name is Pom.

en	Butterfly Soup

en	Save

en	Skip

en	Prefs

en	New Game

en	History

en	Load Game

en	Settings

en	About

en	End Replay

en	Main Menu

en	Quit

en	Return

en	[config.name!t] Version [config.version!t]

en	Game by {a=http://me-patra.tumblr.com/}Brianna Lei{/a} Made with {a=https://www.renpy.org/}Ren'Py{/a} [renpy.version_only].

en	Music:

en	Thought Projection, Holding Your Breath, and Thoughts of You by {a=http://ketsamusic.com/}Ketsa{/a} are licensed under CC BY-NC-ND 4.0

en	Romaras, Blooming, and Side by Side by Miltata are licensed under CC BY-NC 3.0

en	{a=https://miltata.bandcamp.com/}This artist has songs available for purchase! Please support him here!{/a}

en	{a=http://freemusicarchive.org/music/Bloodgod/Catharsis/}Valar Morghulis{/a} by {b}Bloodgod{/b} is licensed under CC BY-NC-ND 4.0

en	{a=http://www.hurtrecord.com/bgm/24/the-flame-of-love.html}Flame of Love{/a} by {b}YOSHI{/b} is licensed under CC

en	Overflowing by {b}Tatsuya Kato{/b}

en	My Heart Will Go On - Recorder By Candlelight by {b}Matt Mulholland{/b}

en	{a=https://mattmulholland.bandcamp.com/album/matt-mulholland-sings-covers}This song is available for purchase! Please support the artist!{/a}

en	Title song: Miyauchi Yuri/110515 (miltata remix) by {b}Miltata{/b}

en	Credits song: Calling Project 2 by {b}{a=http://que-music.net/}.que{/a}{/b}

en	Sound:

en	{a=https://github.com/NormalVR/CutieKeys}Cutie Keys{/a}

en	{a=http://freesound.org/people/LittleRobotSoundFactory/packs/16881/}Electric Sound Effects Library{/a} by LittleRobotSoundFactory is licensed under CC BY 3.0

en	{a=http://freesound.org/people/CGEffex/sounds/92634/}Clipping with Scissors{/a} by CGEffex is licensed under CC BY 3.0

en	{a=http://freesound.org/people/Peacewaves/sounds/317334/}Metal Locker{/a} by Peacewaves is licensed under CC BY 3.0

en	Additional scripting help:

en	{a=https://twitter.com/ArazatiTea}Arazati{/a}

en	Chinese localization by:

en	{a=https://www.youtube.com/channel/UCs-An_9qMz_Q6IeIht_pRUw?}{font=traditional_chinese.ttf}鬼怒川{/font}(KINUKUROletsplay){/a}

en	Japanese localization by:

en	KINSHA Co., Ltd.

en	Brazilian Portuguese localization by:

en	{a=https://twitter.com/_jaraujo_}Jean Araujo{/a}

en	Korean localization by:

en	KyleHeren

en	Czech localization by:

en	{a=https://twitter.com/reapersofficial}scie{/a}

en	Polish localization by:

en	{a=https://twitter.com/ymzuu}ymzu{/a}

en	Farsi localization by:

en	Kasbarg

en	Indonesian localization by:

en	{a=https://twitter.com/strawberiisodaa}Konberrii{/a}

en	French localization by :

en	{a=https://queerscriptors.org}Queerscriptors{/a}, and people from {a=https://nextgaymer.com/}Next Gaymer{/a}

en	(Phoross, L'Unix Benoit, Ven, Brom, Seb_Ash, Torli, MandyLane, Tashousse Destryl, Giovanni, Batwoman, NinaDelPepito, Blaxis & IannaFOX)

en	Spanish localization by:

en	Martín "SevenFalcons" Eyheralde, Abraham "KD4bra" Romero, Kevin "taeflavour" Fernández Centell, Roro, Alexandra Hernandez, holly, Sol Rubio

en	Page {}

en	Automatic saves

en	Quick saves

en	%B %d %Y, %H:%M

en	empty slot

en	<

en	{#auto_page}A

en	{#quick_page}Q

en	>

en	Display

en	Window

en	Fullscreen

en	Unseen Text

en	After Choices

en	Screen Motion

en	Background Pan

en	Screenshake

en	Music Volume

en	Sound Volume

en	Test

en	Voice Volume

en	Mute All

en	Text Speed

en	Language

en	{font=traditional_chinese.ttf}{size=30}中文{/size}{/font}

en	{font=japanese.ttc}{size=30}日本語{/size}{/font}

en	{font=Binggrae.otf}{size=30}한국어{/size}{/font}

en	{font=myriad.OTF}{size=30}Português{/size}{/font}

en	{font=myriad.OTF}{size=30}Česky{/size}{/font}

en	{font=myriad.OTF}{size=30}Polski{/size}{/font}

en	{font=times.ttf}{size=30}فارسی{/size}{/font}

en	bahasa Indonesia

en	{font=YunusH.ttf}Français{/font}

en	{font=myriad.OTF}{size=30}Español{/size}{/font}

en	The dialogue history is empty.

en	Help

en	Keyboard

en	Mouse

en	Gamepad

en	Enter

en	Advances dialogue and activates the interface.

en	Space

en	Advances dialogue without selecting choices.

en	Arrow Keys

en	Navigate the interface.

en	Escape

en	Accesses the game menu.

en	Ctrl

en	Skips dialogue while held down.

en	Tab

en	Toggles dialogue skipping.

en	Page Up

en	Rolls back to earlier dialogue.

en	Page Down

en	Rolls forward to later dialogue.

en	Takes a screenshot.

en	Toggles assistive {a=https://www.renpy.org/l/voicing}self-voicing{/a}.

en	Left Click

en	Middle Click

en	Hides the user interface.

en	Right Click

en	Mouse Wheel Up Click Rollback Side

en	Mouse Wheel Down

en	Right Trigger A/Bottom Button

en	Left Trigger Left Shoulder

en	Right Shoulder

en	D-Pad, Sticks

en	Start, Guide

en	Y/Top Button

en	Calibrate

en	Yes

en	No

en	Skipping. To stop skipping, press the CTRL key on your keyboard!

en	Back

en	Auto

en	Menu

en	English

en	{font=traditional_chinese.ttf}中文{/font}

en	{font=myriad.OTF}Português{/font}

en	{font=myriad.OTF}Česky{/font}

en	{font=japanese.ttc}日本語{/font}

en	{font=Binggrae.otf}한국어{/font}

en	{font=myriad.OTF}Polski{/font}

en	{font=times.ttf}فارسی{/font}

en	{font=myriad.OTF}bahasa Indonesia{/font}

en	{font=YunusH.ttf}{size=36}Français{/size}{/font}

en	{font=myriad.OTF}Español{/font}

en	Diya

en	Min
de	Min-seo

en	Noelle

en	YAOI SEME

en	NOELLEFUCKER69

en	albret einstong

en	Yuki

en	Sakura

en	Chryssa

en	Liz

en	Greetings. We have a special announcement.

en	The official Butterfly Soup online shop is open for business.

en	What the fuck are these...

en	These are double-sided acrylic charms.

en	And not the cheap sort from China.

en	Ours are professionally crafted, will never scratch off or fade, and are even waterproof.

en	Seriously, they're legit!

en	If you hold it in your hand and compare it with the Vograce-made one I got at Yaoi Con, you can actually feel the difference.

en	That was slightly too much information.

en	Also, these are pretty decently sized. They're not tiny 1.5 inch ones!

en	Min's are the same size as mine. I bet she's happy with that.

en	Wouldn't it be funny if all our charms were normal sized, except only Min's was the dinky 1.5 inch size?

en	Wouldn't it be funny if mine had a blade that came out and stabbed yours?

en	Just to clarify to our viewers, all the charms are the same size and none of them have blades that come out and stab the others.

en	There's also a discount if you buy all four as a set.

en	That sounds like a scam.

en	How is it a scam?!

en	Diya, is the camera on?

en	Camera's on.

en	Take 27.{w=0.35} Action.

en	The game Butterfly Soup—

en	Sucks.

en	Sucks?!

en	You can't kill anyone!

en	How about we kill YOU?! Stop interrupting me!

en	We could have been finished an HOUR ago!{w=0.35} Just follow the script!

en	Your script is boring.{w=0.35} No one's gonna play the game.

en	We gotta appeal to the Gamers to sell our Good Content.

en	What do you mean?

en	Like this:

en	HEWWO???!!?

en	WHAT'S UP GAMERS, WELCOME TO MY MINECRAFT VIDEO.

en	"This game is like Overwatch meets Undertale." —Yoko Taro.

en	THAT'S JUST FALSE ADVERTISING.

en	How about this?

en	Hey, gamers.{w=0.35} Play this game or else I'll kill your entire family!!

en	DON'T THREATEN THE AUDIENCE!

en	One of the game's main selling points is that it's gay.{w=0.35} How about I kiss Diya on camera?

en	Don't wanna go on camera.

en	I'll kiss you later.

en	We're left with no choice, then.{w=0.35} Noelle, we gotta kiss.

en	NO.

en	Playing hard to get, are we?

en	I'M NOT PLAYING HARD TO GET.

en	This is biphobia!

en	How—{w=0.35} What—{w=0.35} HOW IS THIS BIPHOBIA??

en	You know what?!{w=0.35} Forget this!{w=0.35} I give up.

en	We're done!{w=0.35} Turn off the camera, Diya.

en	Okay.

en	Self-voicing disabled.

en	Clipboard voicing enabled.

en	Self-voicing enabled.

en	bar

en	selected

en	viewport

en	horizontal scroll

en	vertical scroll

en	activate

en	deactivate

en	increase

en	decrease

en	Font Override

en	Default

en	DejaVu Sans

en	Opendyslexic

en	Text Size Scaling

en	Reset

en	Line Spacing Scaling

en	High Contrast Text

en	Enable

en	Disable

en	Self-Voicing

en	Off

en	Text-to-speech

en	Clipboard

en	Debug

en	Self-Voicing Volume Drop

en	The options on this menu are intended to improve accessibility. They may not work with all games, and some combinations of options may render the game unplayable. This is not an issue with the game or engine. For the best results when changing fonts, try to keep the text size the same as it originally was.

en	{#weekday}Monday

en	{#weekday}Tuesday

en	{#weekday}Wednesday

en	{#weekday}Thursday

en	{#weekday}Friday

en	{#weekday}Saturday

en	{#weekday}Sunday

en	{#weekday_short}Mon

en	{#weekday_short}Tue

en	{#weekday_short}Wed

en	{#weekday_short}Thu

en	{#weekday_short}Fri

en	{#weekday_short}Sat

en	{#weekday_short}Sun

en	{#month}January

en	{#month}February

en	{#month}March

en	{#month}April

en	{#month}May

en	{#month}June

en	{#month}July

en	{#month}August

en	{#month}September

en	{#month}October

en	{#month}November

en	{#month}December

en	{#month_short}Jan

en	{#month_short}Feb

en	{#month_short}Mar

en	{#month_short}Apr

en	{#month_short}May

en	{#month_short}Jun

en	{#month_short}Jul

en	{#month_short}Aug

en	{#month_short}Sep

en	{#month_short}Oct

en	{#month_short}Nov

en	{#month_short}Dec

en	%b %d, %H:%M

en	Save slot %s: [text]

en	Load slot %s: [text]

en	Delete slot [text]

en	File page auto

en	File page quick

en	File page [text]

en	Next file page.

en	Previous file page.

en	Quick save complete.

en	Quick save.

en	Quick load.

en	Language [text]

en	Open [text] directory.

en	The interactive director is not enabled here.

en	⬆

en	⬇

en	Done

en	(statement)

en	(tag)

en	(attributes)

en	(transform)

en	(transition)

en	(channel)

en	(filename)

en	Change

en	Add

en	Cancel

en	Remove

en	Statement:

en	Tag:

en	Attributes:

en	Transforms:

en	Behind:

en	Transition:

en	Channel:

en	Audio Filename:

en	Image [index] of [count] locked.

en	prev

en	next

en	slideshow

en	return

en	Select Gamepad to Calibrate

en	No Gamepads Available

en	Calibrating [name] ([i]/[total])

en	Press or move the '[control!s]' [kind].

en	Skip (A)

en	Back (B)

en	Renderer

en	Automatically Choose

en	Force GL Renderer

en	Force ANGLE Renderer

en	Force GLES Renderer

en	Force GL2 Renderer

en	Force ANGLE2 Renderer

en	Force GLES2 Renderer

en	Enable (No Blocklist)

en	Powersave

en	Framerate

en	Screen

en	60

en	30

en	Tearing

en	Changes will take effect the next time this program is run.

en	Performance Warning

en	This computer is using software rendering.

en	This game requires use of GL2 that can't be initialised.

en	This computer has a problem displaying graphics: [problem].

en	Its graphics drivers may be out of date or not operating correctly. This can lead to slow or incorrect graphics display.

en	The {a=edit:1:log.txt}log.txt{/a} file may contain information to help you determine what is wrong with your computer.

en	More details on how to fix this can be found in the {a=[url]}documentation{/a}.

en	Continue, Show this warning again

en	Continue, Don't show warning again

en	Change render options

en	Are you sure?

en	Are you sure you want to delete this save?

en	Are you sure you want to overwrite your save?

en	Loading will lose unsaved progress. Are you sure you want to do this?

en	Are you sure you want to quit?

en	Are you sure you want to return to the main menu? This will lose unsaved progress.

en	Are you sure you want to end the replay?

en	Are you sure you want to begin skipping?

en	Are you sure you want to skip to the next choice?

en	Are you sure you want to skip unseen dialogue to the next choice?

en	Contacting App Store Please Wait...

en	Failed to save screenshot as %s.

en	Saved screenshot as %s.

en	Skip Mode

en	This program contains free software under a number of licenses, including the MIT License and GNU Lesser General Public License. A complete list of software, including links to full source code, can be found {a=https://www.renpy.org/l/license}here{/a}.

en	display

en	transitions

en	skip transitions

en	video sprites

en	show empty window

en	text speed

en	joystick

en	joystick...

en	skip

en	skip unseen [text]

en	skip unseen text

en	begin skipping

en	after choices

en	skip after choices

en	auto-forward time

en	auto-forward

en	Auto forward

en	auto-forward after click

en	automatic move

en	wait for voice

en	voice sustain

en	self voicing

en	self voicing volume drop

en	clipboard voicing

en	debug voicing

en	emphasize audio

en	rollback side

en	gl powersave

en	gl framerate

en	gl tearing

en	font transform

en	font size

en	font line spacing

en	system cursor

en	renderer menu

en	accessibility menu

en	high contrast text

en	audio when minimized

en	main volume

en	music volume

en	sound volume

en	voice volume

en	mute main

en	mute music

en	mute sound

en	mute voice

en	mute all

en	Clipboard voicing enabled. Press 'shift+C' to disable.

en	Self-voicing would say "[renpy.display.tts.last]". Press 'alt+shift+V' to disable.

en	Self-voicing enabled. Press 'v' to disable.

en	The Ren'Py Updater is not supported on mobile devices.

en	An error is being simulated.

en	Either this project does not support updating, or the update status file was deleted.

en	This account does not have permission to perform an update.

en	This account does not have permission to write the update log.

en	Could not verify update signature.

en	The update file was not downloaded.

en	The update file does not have the correct digest - it may have been corrupted.

en	While unpacking {}, unknown type {}.

en	Updater

en	An error has occured:

en	Checking for updates.

en	This program is up to date.

en	[u.version] is available. Do you want to install it?

en	Preparing to download the updates.

en	Downloading the updates.

en	Unpacking the updates.

en	Finishing up.

en	The updates have been installed. The program will restart.

en	The updates have been installed.

en	The updates were cancelled.

en	Proceed

en	Open

en	Opens the traceback.txt file in a text editor.

en	Copy BBCode

en	Copies the traceback.txt file to the clipboard as BBcode for forums like https://lemmasoft.renai.us/.

en	Copy Markdown

en	Copies the traceback.txt file to the clipboard as Markdown for Discord.

en	An exception has occurred.

en	Rollback

en	Attempts a roll back to a prior time, allowing you to save or choose a different choice.

en	Ignore

en	Ignores the exception, allowing you to continue.

en	Ignores the exception, allowing you to continue. This often leads to additional errors.

en	Reload

en	Reloads the game from disk, saving and restoring game state if possible.

en	Console

en	Opens a console to allow debugging the problem.

en	Quits the game.

en	Parsing the script failed.