Butterfly Soup

translations

German

The translation has come to an end.

Translation status

5,929	Strings		3%	Browse Translate
40,659	Words		2%	Browse Translate

Strings status

5,929		All strings — 40,659 words	Browse Translate Zen
192		Translated strings — 1,189 words	Browse Translate Zen
5,737		Unfinished strings — 39,470 words	Browse Translate Zen
5,694		Untranslated strings — 39,209 words	Browse Translate Zen
43		Strings marked for edit — 261 words	Browse Translate Zen
7		Strings with suggestions — 59 words	Browse Translate Zen
5,730		Unfinished strings without suggestions — 39,411 words	Browse Translate Zen
13		Strings with any failing checks — 45 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 6 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with dismissed checks — 3 words	Browse Translate Zen
7		Failing check: Unchanged translation — 14 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Mismatched full stop — 24 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched question mark — 6 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Has been translated — 7 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Butterfly Soup		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	brianna-lei.itch.io/butterfly-soup
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Source code repository	`https://git.encryptionin.space/weblate-org/weblate-butterflysoup`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `3f5a712` FitzPatrick1978 authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (German) `3f5a712` FitzPatrick1978 authored a week ago
Weblate repository	`https://littleroot.net/weblate/git/butterfly-soup/translations/`
File mask	`translations-*.po`
Translation file	Download `translations-de.po`
Last change	Dec. 14, 2024, 9:20 p.m.
Last author	Miłosz Liniewiecki

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,929		40,659		228,685
Translated	3%	192	2%	1,189	3%	7,000
Needs editing	1%	43	1%	261	1%	1,514
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	13	1%	45	1%	325
Strings with suggestions	1%	7	1%	59	1%	336
Untranslated strings	96%	5,694	96%	39,209	96%	220,171

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

40,659

Hosted words

5,929

Hosted strings

3%

Translated

1

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

+100%

Contributors

—

FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English I guess I'll check back later. German 50 characters edited Current translation Needs editing Ich denke, ich werde später noch einmal nachsehen. a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English Nothing really interesting is happening right now. German 49 characters edited Current translation Needs editing Im Moment passiert nichts wirklich interessantes. a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English Most of it exploded out when the ball landed in the tub. German 67 characters edited Current translation Needs editing Das meiste davon explodierte, als der Ball in dem Behälter landete. a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English There's barely any left. German 25 characters edited Current translation Needs editing Es gibt kaum noch welche. a week ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English 10/10.{w=0.26} Would eat again. German 34 characters edited Current translation Translated 10/10.{w=0.26} Würde wieder essen. a week ago
FitzPatrick1978 New translation Butterfly Soup / translations — German	English Diya eats some popcorn. German 24 characters edited Current translation Translated Diya isst etwas Popcorn. a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English I was tricked!!! German 23 characters edited Current translation Needs editing Ich wurde reingelegt!!! a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English ................ German 16 characters edited Current translation Needs editing ................ a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English To her severe disappointment, it's a baby. German 45 characters edited Current translation Needs editing Zu ihrer großen Enttäuschung ist es ein Kind. a week ago
FitzPatrick1978 Marked for edit Butterfly Soup / translations — German	English Diya quickly jogs over to take a look. German 48 characters edited Current translation Needs editing Diya läuft schnell an, um den Hund zu anschauen. a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,929	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
5,929	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,737	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add