User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
普通の人生を歩むことを捨てて、代わりにピエロに振り回されながら毎日を過ごすことになるのよ。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
普通の人生を歩むことを捨てて、代わりにピエロに翻弄振り回されながら毎日を過ごすことになるのよ。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
普通の人生を歩むことを捨てて、その代わりにピエロに翻弄されながら毎日を過ごすことになるのよ。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
普通の人生を歩むことを捨てて、その代わりにピエロにちょっかいをかけら翻弄されながら毎日を過ごすことになるのよ。
4 months ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
普通の人生を歩むことを捨てて、その代わりにピエロにちょっかいをかけられながら毎日を過ごすことになるのよ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'd be throwing away my prospects of leading a normal life just for the pleasure of being tormented by a silly little clown every day.
 
2 years ago

Search