User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
でも万が一、あたしがその人物と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いの。
9 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
でも万が一、あたしがその人物と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いの。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
でも万が一、あたしがその人と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いのよ。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
でも万が一、あたしがその人と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いのよ。
2 years ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
でも万が一あたしがその人と結ばれたとしても、あたしの人生計画からすると非常に都合が悪いのよ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But in the unlikely event that things actually did work out between us, it would be extremely inconvenient for my plans.
 
2 years ago

Search