User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's insufficient evidence to suggest the subject in question would reciprocate my feelings, so perhaps this is putting the cart before the horse...
相手その人があたしの気持ちに応えてくれるかどうかを示す証拠が充分じゃないから、もしかしたら先走りすぎてるのと同じ気持ちだと示す証拠はないから、先走ってるだけかもしれないけど……。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's insufficient evidence to suggest the subject in question would reciprocate my feelings, so perhaps this is putting the cart before the horse...
相手があたしの気持ちに応えてくれるかどうかを示す証拠が充分じゃないから、もしかしたら先走りすぎてるのかもしれないけど……。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

There's insufficient evidence to suggest the subject in question would reciprocate my feelings, so perhaps this is putting the cart before the horse...
 
2 years ago

Search