Butterfly Soup2

translations

Japanese

Changes

Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 2 characters edited Current translation Translated 親には感謝はしてるけど、同時に自分に一生影響を与える、取り返しのつかない間違いをされたんじゃないかって感じるこの気持ちって、なんて呼べばいいのかしら？ 3 hours ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 4 characters edited Translated 親に感謝はしてるけど、同時に自分に一生影響を与える、取り返しのつかない間違いを犯しされたんじゃないかって感じるこの気持ちって、なんて呼べばいいのかしら？ 2 days ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 4 characters edited Translated 親に感謝はしているけど、同時に自分に一生影響を与える、取り返しのつかない間違いを犯したんじゃないかって感じるこの気持ちって、なんて呼べばいいのかしら？ a month ago
Mei Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 56 characters edited Translated 親~~がしてくれたことには~~に感謝はしているけど、~~自分にずっと影響を与えるかもしれない、大きなミスもしてるって感じちゃうことがあるの。~~同時に自分に一生影響を与える、取り返しのつかない間違いをしたんじゃないかって感じるこの気持ちって、なんて呼べばいいのかしら？ 6 months ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 61 characters edited Translated 親がしてくれたことには感謝してるけど、自分にずっと影響を与えるかもしれない、大きなミスもしてるって感じちゃうことがあるの。 7 months ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What do you call it when you're grateful for the things your parents have done for you, but at the same time, you feel like they made critical mistakes that'll probably affect you forever? Japanese 0 characters edited 2 years ago

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date