User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
どうりで中国語学校での６年間で、何も身につかなかったわけね……覚えたことが水みたいに滑り落ちていくのを感じる。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
どうりで中国語学校での６年間で、何も身につかなかったわけね…… 覚えたことが水みたいに滑り落ちていくのを感じる。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
どうりで中国語学校での６年間で、何も身につかなかったのが不思議じゃないわわけね…… 覚えたことが水みたいに滑り落ちていくのを感じる。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
中国語学校での６年間で、何も身につかなかったのが不思議じゃないわ…… 覚えたことが水みたいに滑り落ちていくのを感じる。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
どうりで中国語学校での６年間が全然役に立ってで、何も身につかなかったのが不思議じゃないわけね…… 覚えたことが水みたいにどこかに流れ滑り落ちていくのを感じる。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
６年間のどうりで中国語学校で、何も身についていなくても不思議じゃないわ。知識がプラスチックの上を流れていく水みたいに、脳の上をただ通り過ぎてるっての６年間が全然役に立ってないわけね…… 覚えたことが水みたいにどこかに流れていくのを感じる。
10 months ago
User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
６年間の中国語学校で、何も身についていなくても不思議じゃないわ。知識がプラスチックの上を流れていく水みたいに、脳の上をただ通り過ぎてるって感じ。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I'm not surprised that I have nothing to show for my six years of Chinese school. It feels like the knowledge is just washing over my brain like water over plastic.
 
2 years ago

Search