User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には、汚れ一つ見当たらなかった。食べ物を落としてもそのまま食べて問題なさそうないほど清潔だった。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には汚れ一つ見当たらず、なかった。食べ物を落としてもそのまま食べて問題なさそうなほど清潔だった。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には汚れ一つ見当たらず、食べ物を落としてもそのまま食べても問題なさそうなほど清潔だった。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には汚れ一つ見当たらず、食べ物を落としてもそのまま食べられても問題なさそうなほど清潔だった。
2 years ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には汚れ一つ見当たらなかった。ず、食べ物を落としてもそのまま食べられそうなほど清潔だった。
2 years ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
しかし驚くことに、車両の床と席には汚れ一つ見当たらなかった。食べ物を落としてもそのまま食べられそうなほど清潔だ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

But to her amazement, the car's shiny floors and seats look so squeaky-clean you could eat off of them.
 
2 years ago

Search