User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As they board the MRT carriage, Noelle steels herself for the stench of vomit, urine, and cigarettes she's grown to expect from American subways.
ノエルはMRTの車両に乗り込みながら、アメリカの地下鉄のようにゲロ吐瀉物や尿、タバコの混ざった臭いが漂ってくることを覚悟する。
3 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As they board the MRT carriage, Noelle steels herself for the stench of vomit, urine, and cigarettes she's grown to expect from American subways.
ノエルはMRTの車両に乗り込みながら、普段アメリカの地下鉄で臭うのようにゲロや尿、タバコの混ざった臭いに覚悟したが漂ってくることを覚悟する。
a year ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As they board the MRT carriage, Noelle steels herself for the stench of vomit, urine, and cigarettes she's grown to expect from American subways.
ノエルはMRTの車両に乗り込みながら、普段アメリカの地下鉄で臭うゲロや尿、タバコの混ざった臭いに覚悟した。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

As they board the MRT carriage, Noelle steels herself for the stench of vomit, urine, and cigarettes she's grown to expect from American subways.
 
2 years ago

Search