User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
ノエルは大喜びだ。普段なら時間の無駄だと感じながらもすっかり上機嫌で、普段なら母親に無理やり連れて行かれる買い物にも、今回は気にせず付いてき日は何の抵抗もなくついて行った。
4 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
ノエルは大喜びだ。普段なら時間の無駄だと感じながらも母親に無理やり連れて行かれる買い物も、今回だけは気にせず付いてきた。
6 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
ノエルは大喜びだ。普段なら時間の無駄だと感じながらもお母さん母親に無理やり連れて行かれる買い物も、今回だけは気にせず付いてきた。
6 months ago
User avatar Mei

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
ノエルは大喜びで、だ。普段なら時間の無駄だと感じるお母さんとのながらもお母さんに無理やり連れて行かれる買い物にも、今回だけは気にせず付いてきたほどだ。
2 years ago
User avatar Mei

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
ノエルは大喜びで、普段なら時間の無駄だと感じるお母さんとの買い物にも、気にせず付いてきたほどだ。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Noelle is so elated that she doesn't even mind being dragged along to 99 Ranch with her mom, a trip she normally gripes is a waste of time.
 
2 years ago

Search