User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失う。羞恥心からい、立ち尽くす。恥ずかしくてずっと隠していた何かものが、急に幕を上げられて陽まぶしい光にさらされたような気がした。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失ったう。羞恥心からずっと隠していた「何か」が、急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がするした。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失うった。羞恥心からずっと隠していた「何か」が、いきなり急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がしたする。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失う。羞恥心からずっと隠していた何かが、いきなり幕を上げられて陽光にさらされたような気がするした。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失う。恥ずかしさ羞恥心からずっと隠していた何かが、急にいきなり幕を上げられて陽光にさらされたような気がしたする。
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Min is stunned speechless. It feels like a curtain was suddenly pulled back on something shameful and hidden, exposing it to the blazing sun.
ミンは呆然として言葉を失う。恥ずかしさからずっと隠していた何かが、急に幕を上げられて陽光にさらされたような気がした。
a year ago

Search