Butterfly Soup2

translations

Japanese

Changes

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 5 characters edited Current translation Translated 私たちも幼稚に振る舞ってみるのはどうだろう？そうすれば、他の誰かが尻拭いをしないといけなくなるだろう。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 7 characters edited Translated ~~なら、~~私たちも幼稚に振る舞ってみるのはどうだろう？そうすれば、他の誰かが尻拭いをしないといけなくなるだろ。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 2 characters edited Translated なら、私たちも幼稚に振る舞ってみるのはどうだ？そうすれば、他の誰かが尻拭いをしないといけなくなるだろう？。 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 36 characters edited Translated ~~だが、もし私たちまで幼稚な行動を取り始めたら、~~なら、私たちも幼稚に振る舞ってみるのはどうだ？そうすれば、他の誰かが尻拭いをしな~~ければならない~~いといけなくなるだろうな。？ 8 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 1 character edited Translated だが、もし私たちまで幼稚な行動を取り始めたら、誰かが尻拭いをしなければならないだろうな。 11 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 27 characters edited Translated ~~もし、我々~~だがもし私たちまで幼稚な行動を取り始めたら~~？そうなったら、誰かが責任を取らなきゃならなくなるわけだ~~、誰かが尻拭いをしなければならないだろうな。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 2 characters edited Translated もし、我々まで幼い稚な行動を取り始めたら？そうなったら、誰かが責任を取らなきゃならなくなるわけだ。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 17 characters edited Translated もし、我々まで~~未熟な~~幼い行動を取り始めたら~~どうなるか？誰かが不足を補わ~~？そうなったら、誰かが責任を取らなきゃならなくなるわけだ。 2 years ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English What if we started acting really immature too? Then someone else'll be forced to pick up the slack. Japanese 44 characters edited Translated もし、我々まで未熟な行動を取り始めたらどうなるか？誰かが不足を補わなきゃならなくなる。 2 years ago

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date