User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけど。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず……潜在無意識的に。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけど。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず……無意識で潜在的に。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけど。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはずや……無意識で。
9 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうアプローチしてたんやけどな。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず。少なくともや……無意識では。
11 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうやらかアプローチしてたんやけどな。とにかくうちからのメッセージは受け取ったはず。少なくとも無意識では。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうやらかしてたんやけどな。何にせよ、とにかくうちのメッセージは受け取ったはず。少なくとも無意識ではな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、その前からけっこうやらかしてたんやけどな。何にせよ、うちのメッセージは受け取ったはずや。少なくとも無意識ではな。
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、それやるの前からけっこうやらかしてたんやけど。何にせよ、うちのメッセージは受け取ってたと思うたはずや。少なくとも無意識になでは。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

Well, I was flirting pretty hard before that happened. So either way, they should've gotten the message, at least subliminally.
まあ、それやる前からけっこうやらかしてたんやけど。何にせよ、うちのメッセージは受け取ってたと思う。少なくとも無意識にな。
2 years ago

Search