User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
こんな話とか、遺伝子ドーピング話とか、ミンのステロイド案を聞いてると、野球みたいなスポーツは私たちに合ってない早すぎるような気がしてくる。
a month ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
こんな話とか、遺伝子ドーピングの話とか、ミンのステロイド案を聞いてると、私たちに野球はまだ早野球みたいなスポーツは私たちに合ってないような気がしてくる。
3 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
これんな話とか、遺伝子ドーピングの話とか、ミンのステロイド案を聞いてると、私たちに野球はまだ早いような気がしてくる。
5 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
これとか、遺伝子ドーピングの話と、かミンのステロイド案を聞いてると、私たちに野球というスポーツは早すぎるはまだ早いような気がしてきたくる。
6 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
これと、遺伝子ドーピングとの話と、ミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って、自分たちにはまだ早いを聞いてると、私たちに野球というスポーツは早すぎるような気がするしてきた。
7 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って私、自分たちにはまだ早いような気がする。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って私たちにはまだ早いような気がするな。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
これにしても、遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球って私たちにはまだ早いような気がするな。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
（これにしても、遺伝子ドーピングとミンのステロイド案にしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球は、って私たちにはまだ早いような気がする。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
（これにしても、遺伝子ドーピングとミンのステロイド案で、野球ってスポーツにしても、ちゃんとしたスポーツとしての野球は、私たちにはまだ早いって感じような気がする。）
a year ago
User avatar Lovemooooooo

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
（遺伝子ドーピングとミンのステロイド案で、野球ってスポーツ、私たちにはまだ早いって感じする。）
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

I feel like between this, the gene doping, and Min's steroids idea, the sport of baseball isn't ready for us.
 
2 years ago

Search