User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
私たちの親子関係って、なんだか空気の上にできまるで宙に浮いてるみたい。お母さんは存在しない私を愛してきたから、そこには何もない。
8 months ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
私たちの親子関係って、なんだかふわふわしてる空気の上にできてるみたい。お母さんは存在しない私を愛してきたから、そこには何もない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
私たちの親子関係って、なんだかふわふわしてる。お母さんは存在しない私を愛してきたから、そこには何もない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
私たちの親子の関係って、空中に浮いてるみたい。そこには何もない。ママはいつだって、なんだかふわふわしてる。お母さんは存在してないほうの私を愛してるからきたから、そこに何もない。
a year ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
（私たち親子の関係って、空中に築かれ浮いてるみたい。そこには何もない。ママはいつだって、存在してない方ほうの私を愛してるから。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
（私たち親子の関係は、空気の上に成り立っって、空中に築かれてるみたい。そこには何もない。ママはいつだって、存在してない方の私を愛してるから。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
（私たち親子の関係は、空気の上に成り立ってるみたい。そこに何もない。ママはいつだって、実際には存在してないバージョン方の私を愛してるから。）
2 years ago
User avatar Lovemooooooo

Translation changed

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
（私たち親子の関係は、空気に建たれたの上に成り立ってるみたい。そこに何もない。ママはいつもだって、実際には存在してない他バージョンの私を愛してるから。）
2 years ago
User avatar DetectiveR

New translation

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
私たちの関係は空気に建たれたみたい。何もない。ママはいつも存在してない他の私を愛してるから。
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository

Butterfly Soup2 / translations — Japanese

It's like our relationship was built on air. There's nothing there, because she's always loved a version of me that doesn't exist.
 
2 years ago

Search