Butterfly Soup2

translations

Japanese

Changes

Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 12 characters edited Current translation Translated アカーシャのスライドに、教室中がくすくすと笑い始める。そしてディーヤは、~~生徒たちがプレゼンに注目し~~プレゼンが生徒たちの注目を浴びていることに胃を痛めていた……。 a month ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 10 characters edited Translated アカーシャのスライドに、~~クラス~~教室中がくすくすと笑い始める。そしてディーヤは、~~クラス~~生徒たちがプレゼンに注目し~~だした~~ていることに胃を痛めていた……。 2 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 3 characters edited Translated アカーシャのスライドに、クラス中がくすくすと笑い始める。~~しかし~~そしてディーヤは、クラスがプレゼンに注目しだしたことに胃を痛めていた……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 2 characters edited Translated アカーシャのスライドに、クラス中がくすくすと笑い始める。しかしディーヤは、クラスがプレゼンに注目しだしたことに胃を痛めていた……。 5 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 3 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑~~ってい~~い始める。しかしディーヤは、クラスがプレゼンに注目しだしたことに胃を痛めていた……。 6 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 28 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っている。しかしディーヤは、~~彼らが新たな好奇心をもって前方を見ていることで倒れそうになっ~~クラスがプレゼンに注目しだしたことに胃を痛めていた……。 7 months ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 3 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っている。しかしディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって~~教室の~~前方を見ていることで倒れそうになっていた……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 13 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っている。だがしかしディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって教室の前方を見ていること~~に胃のむかつきを覚え~~で倒れそうになっていた……。 a year ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 4 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っている~~ものの、~~。だがディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって教室の前方を見ていることに胃のむかつきを覚えていた……。 2 years ago
Lovemooooooo Translation changed Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 2 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っているものの、ディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって教室の前方を見ていることに胃のむかつきを覚えていた……。 2 years ago
Lovemooooooo New translation Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 74 characters edited Translated アカーシャのスライドにクラス中がくすくす笑っているものの、ディーヤは、彼らが新たな好奇心をもって教室の前方を見ていることに胃のむかつきを覚えていた。 2 years ago
None String updated in the repository Butterfly Soup2 / translations — Japanese	English The class giggles as Akarsha clowns through her slides, but Diya's stomach churns as they stare at the front of the room with renewed interest... Japanese 0 characters edited 2 years ago

Search

Project

Language

Action

Author username

Starting date

Ending date